【240】
　南条はかるくこたえた。
「恒川さんでないと意味がなかったのではないですか」
「うん？どうして？」
「テストをしたんですよ」
　宮之原は奇妙なことをいった。
　真祐美には何のことか分からなかったし、テーブルをへだてた富永も怪訝な顔をしていた。
　南条はもっと驚いていた。
　［テスト？なんのテストです？］
　「岬さんのお父さん、柾木満雄さんが射殺された事件は謎が多い。昨日、あなたが話してくださったが、泥棒に五億円を持っていかれ、永淵組からは脅迫された。ですが、それらの問題は窪田先生の力添えで解決していた。あなたの言葉でいえば“終わったと思って”よい状態だった。ところが、降って湧いたように柾木さんが射殺された」
　「そのとおりですが……」
　「だが、仔細に考えると俯に落ちないことがいくつがあった。まず、泥棒がなぜはいったのか。大金庫の鍵のダイヤル番号をどうして知っていたのか。五億円を持ちだすにはトランクなり風呂敷なり、入れ物を持ってこなければならない。つまり、泥棒は事前に五億円のことを知っていた……」
【译文】
南条轻松地回答道。
“如果不是恒川先生的话是不是就没意义了呢？”
“嗯？为什么这么说？”
“因为我测试过呀。”
宫之原说了莫名奇妙的话。
不仅真祐美不知道是什么意思，隔着桌子的富永也露出惊讶的表情。
南条也大吃一惊。
“测试？什么测试？”
“岬小姐的父亲，柾木满雄先生被枪杀事件中谜团很多。昨天，您对我说过，被小偷偷走了五亿日元，又遭到永渊组的威胁。但这些问题都通过窪田议员的实力得到了解决。用您的话说就是‘应该是结束了’的良好状态。不过，没想到柾木先生被枪杀了。”
“话虽如此不过……”
“但是，仔细思考的话，有很多地方无法理解。首先，小偷为什么进来。他是怎么知道大保险柜的钥匙是拨盘式的。为了搬出五亿日元就必须带着皮箱或包袱皮这样的容器进去。也就是说，小偷事先就知道五亿日元的存在……”

请老师看一下。

南条轻松地回答道。
“如果不是恒川先生的话是不是就没有意义了呢？”
“嗯？为什么这么说？”
“因为我测试过呀。”
宫之原说出了莫名奇妙的话。
不仅真祐美不知道是什么意思，连隔着桌子的富永也露出惊讶的表情。
南条更加惊讶。
“测试？什么测试？”
“岬小姐的父亲，柾木满雄先生被枪杀事件中谜团很多。昨天，您对我说过，被小偷偷走了五亿日元，又遭到永渊组的威胁。但这些问题都通过窪田议员的实力得到了解决。用您的话说就是‘应该是结束了’的良好状态。不过，没想到突然柾木先生被枪杀了。”
“是那么回事……”
“但是，仔细思考的话，有很多地方无法理解。首先，小偷为什么进来。他是怎么知道大保险柜的钥匙的拨盘号码。为了搬出五亿日元现钞就必须带着皮箱或包袱皮这样的容器进去。也就是说，小偷事先就知道五亿日元的存在……”