【242】
　宮之原は目を南条に向けた。
　「まさか……。わたしはテストなどしてません。恒川がどう思ったかは知りませんが……」
　「しかし、恒川さんを怪しいと思う根拠が、あなたにはあったはずです」
　「どういう根拠です？」
　「バー『あまみや』をご存じでしたね］
　「いつの時点での話です？」
　「足助高原荘に泥棒がはいった。五億円を盗まれて公団職員が関与しているのではないか。そう考え、あなたなりの調査を始めた。その時点だと思ってください」
　「バー『あまみや』の噂は耳にしました。公団の職員がよく利用している、と……」
　「で、どう考えました？」
　「どうとは？」
　「バー『あまみや』ですよ。ママのフルネームは雨宮ありさ。聞き覚えのある名前だったのではないですか」
　「失礼な。行ったこともないバーのママの名前に、どうして聞き覚えがあるのです」
　「あなたはピーンと来たはずだ。雨宮ありさ……。その恋人だった恒川俊之。ふたりの名前はセットで記憶してるはずだ」
【译文】
宫之原把目光转向南条。
“怎么会……。我没做什么测试。我不知道恒川怎么想…”
“但是您应该有觉得恒川先生可疑的根据。”
“什么样的根据？”
“您知道‘雨宫’酒吧对吧。”
“什么时候的事情？”
“足助高原庄遭窃了。公司的职员是不是参与了五亿日元的盗窃。您这么怀疑，所以开始了自己的调查。请考虑那个时间点。”
“雨宫酒吧的传言我所有耳闻。听说公团的员工经常去那里……”
“然后，您怎么想的？”
“什么怎么想？”
“就是雨宫酒吧呀。老板娘的全名叫雨宫有纱。是不是听着耳熟的名字呢？”
“抱歉。一个我都没有去过的酒吧老板娘的名字，我如何会听着耳熟呢？”
“您应该有感觉吧。雨宫有纱……。她曾经的恋人恒川俊之。两个成对的名字您应该有印象了。”

请老师看一下。

宫之原把目光转向南条。
“怎么会……。我没做什么测试。当然，我不知道恒川是怎么想的…”
“但是您应该有觉得恒川先生可疑的根据。”
“什么样的根据？”
“您知道‘雨宫’酒吧对吧。”
“什么时候的事情？”
“足助高原庄遭窃了。公司的职员是不是参与了五亿日元的盗窃。您这么怀疑，所以开始了自己的调查。请考虑这个时间点。”
“雨宫酒吧的传言我所有耳闻。听说公团的员工经常去那里……”
“然后，您怎么想的？”
“什么怎么想？”
“就是雨宫酒吧呀。老板娘的全名叫雨宫有纱。是不是听着耳熟的名字呢？”
“您太失礼了。一个我都没有去过的酒吧老板娘的名字，我如何会听着耳熟呢？”
“您应该有感觉吧。雨宫有纱……。她曾经的恋人恒川俊之。两个名字您应该是成对的记得的。”