【247】
　「しかし、泥棒がそれを知るわけはないですね。誰が教えたんです？」
　「それは知りません。ですが、南条部長はわたしが教えたと考えられたのではないですか」
　南条が口をはさんだ。
　「それは邪推だ。わたしは職員名簿できみを選んだ。それだけのことだ」
　「いえ。部長は雨宮ありさとわたしの関係をご存じではないですか。雨宮ありさが建設局のすぐ裏のビルでバーを経営していた。それをお知りになったから、わたしを疑ったんじやないですか」
　恒川は南条をみすえ、覚悟を決めたようにいった。
　その恒川を宮之原が制し、逆にたずねた。
　「南条さんは雨宮さんをご存じなかったといってます。それはほんとうですか」
　「嘘です」
　恒川は南条をみつめながらいった。
　「わたしは知らないよ」
　南条が吐き捨てるようにいった。
　「わたしが公団に入社して二ヵ月ほどしたころ、足助高原荘ができて、そのＰＲの写真を撮るので、雨宮さんを貸してほしいといわれました。雨宮さんを足助高原荘へ車で連れていったのも部長じゃないですか」
【译文】
 “但是，小偷并不知道对吧。是谁告诉他的？”
“那我就不知道了。所以，南条部长猜测是不是我告诉小偷的。”
南条打断说道：“这是胡乱猜测。我是在职员名册上选的你。仅此而已。”
“不。部长难道不知道雨宫有纱与我的关系吗？雨宫有纱在建设局的后面大楼里经营着酒吧。自从知道这件事后就怀疑我了，难道不是吗？”
恒川目不转睛地看着南条，像是下定了决定似地说道。
宫之原制止了恒川，反过来问道：“南条先生说不认识雨宫小姐。那是真的吗？”
“撒谎。”
恒川盯着南条说道。
“我不知道啊。”
南条狠狠地说道。
“我进入公团两个月左右，足助高原庄成立，由于要拍宣传照，你对我说想邀请雨宫小姐。将雨宫小姐用汽车带到足助高原庄的难道不是部长吗？”

请老师看一下。

 “但是，小偷并不知道对吧。是谁告诉他的？”
“那我就不知道了。但是，南条部长猜测是不是我告诉小偷的。”
南条打断说道：“这是胡乱猜测。我是在职员名册上选的你。仅此而已。”
“不。部长难道不知道雨宫有纱与我的关系吗？雨宫有纱在建设局的后面大楼里经营着酒吧。自从知道这件事后就怀疑我了，难道不是吗？”
恒川目不转睛地看着南条，像是下定了决定似地说道。
宫之原制止了恒川，反过来问道：“南条先生说不认识雨宫小姐。那是真的吗？”
“撒谎。”
恒川盯着南条说道。
“我不知道啊。”
南条恶狠狠地说道。
“我进入公团两个月左右，足助高原庄成立，由于要拍宣传照，你对我说想邀请雨宫小姐。将雨宫小姐用汽车带到足助高原庄的难道不是部长吗？”