【251】
　真祐美の知っている南条は、そういう理不尽なこととは縁のなさそうな人物であった。
　そのとき、魔がさしたのだろうか。
　それとも当時ご二十七歳だった南条の理性を奪うほど、窪田の存在は大きかったのだろうか。
　だとしたら、南条にとって魔にみいられても不思議のない決定的な瞬間だったのかもしれない。
　3
　宮之原が南条と恒川に交互に目をやりながらいった。
　「雨宮ありささんの失踪は恒川さんの人生を変えた。恒川さんは公団で社会勉強をし、四年後、雨宮さんが大学を卒業するのを待って結婚し、雨宮材木店を継ぐはずだったが、その人生が狂った。そして、十九年の年月が流れ、今年の春、雨宮ありささんと再会した」
　真祐美は宮之原をみつめている。
　宮之原はつづけた。
「雨宮さんから十九年まえの出来事を聞いた恒川さんは、南条部長に復讐しようと考えた。殺人といった極端な復讐ではなく、公団が隠してる裏金を泥棒に盗ませる……。公団のスキャンダルを暴露させ、南条部長を窮地に追い込むことを考えた。そうですね」
恒川はうなずいた。
【译文】
真祐美所认识的南条，是一个似乎与这种不讲理的事情毫无关系的人。
那个时候是一时鬼迷心窍了吗？
还是窪田的存在大到剥夺了当时五二十七岁的南条的理性呢？
如果是这样的话，对南条来说，这或许是着了魔也不奇怪的决定性的瞬间。
3
宫之原交替看着南条和恒川说道：“雨宫有纱的失踪改变了恒川的人生。恒川先生在公团学习社会知识，四年后等雨宫大学毕业后结婚，继承雨宫木材店，但他的人生却被打乱了。于是，十九年的岁月流逝，今年春天，再次见到了雨宫有纱。”
真祐美注视着宫之原。
宫之原继续说道：“从雨宫小姐那里听说十九年前发生的事后，恒川先生决定找南条部长报仇。不是杀人这种极端的复仇，而是让小偷偷走公团隐藏的秘密资金……。他想让公团的丑闻曝光，把南条部长逼入绝境。对吧。”
恒川点点头。

请老师看一下。

真祐美所认识的南条，是一个似乎与这种非理性的事情毫无关系的人。
那个时候是一时鬼迷心窍了吗？
还是说窪田的存在大到剥夺了当时三十七岁的南条的理性呢？
如果是这样的话，对南条来说，这或许是着了魔也不奇怪的决定性的瞬间。
3
宫之原交替看着南条和恒川说道：“雨宫有纱的失踪改变了恒川的人生。恒川先生原来计划在公团学习社会知识，四年后等雨宫大学毕业后结婚，继承雨宫木材店，但他的人生却被打乱了。于是，十九年的岁月流逝，今年春天，再次见到了雨宫有纱。”
真祐美注视着宫之原。
宫之原继续说道：“从雨宫小姐那里听说十九年前发生的事后，恒川先生决定找南条部长报仇。不是杀人这种极端的复仇，而是让小偷偷走公团隐藏的秘密资金……。他想让公团的丑闻曝光，把南条部长逼入绝境。对吧。”
恒川点点头。