【254】
　「刑事さん、それはこじつけだ。どこにそんな証拠がある？」
　南条は抗議したが、その声に力がなかった。
　「証人がいますよ。五億円が盗まれたことを握りつぶし、さらに五億円をだして事態を収拾したのだ。いくら南条部長でも独断でおこなうことはできないはずだ。公団の理事たちと会議をして決済したはずです。理事があなたをかばってくれますか。天下りで理事になり、任期が終わると多額の退職金を受け取って、次の天下り先へ異動していく理事が、警察の正規の取調べにどうこたえるか。南条さん、あなたはよくご存じでしょう」
　南条は愕然と肩を落とした。
　「そこでだが、先週の金曜日に不可思議なことが起きた。雨宮さんが建設局の守屋くんに、岬さんを尾行してほしい。岬さんを怖がらせて、これ以上、この事件にタッチするなと思わせてくれとたのんだというのです」
　宮之原は話の角度を変えた。
　「それって、南条さんがやらせたんじやないんですか。そのうえ、バレたときは雨宮さんにだのまれたといえ。そのうえで雨宮さんは永淵紀洋に殺させる。そんな卑劣な手を使ったんじやないですか」
【译文】
“刑警先生，你这是在牵强附会，这种证据在哪里？”
南条抗议，但声音无力。
“我有证人。他知道五亿日元被偷的事，又拿出五亿日元收拾事态。即使是南条部长，应该也不能独断专行。应该是和公团的理事们开会结算的。董事会袒护你吗？通过“天降”成为董事，任期结束后领取巨额退休金，然后调动到下一个“天降”的董事，如何应付警方的正规调查?南条先生，你应该很清楚吧?”
南条吃惊地垂头丧气。
“对了，上周五发生了一件不可思议的事。雨宫小姐拜托建设局的守屋跟踪岬小姐，使她感到害怕，让她不要再碰这个案子。”
宫之原改变了话题的角度。
“那不是南条让人干的吗？而且，事情败露的时候，还说是雨宫小姐委托的。然后又让永渊纪洋杀了雨宫小姐，这难道不是用了卑鄙的手段吗?”

请老师看一下。

“刑警先生，你这是在牵强附会，这种证据在哪里？”
南条抗议，但声音无力。
“我有证人。五亿日元被偷，又拿出五亿日元收拾残局。即使是南条部长，应该也不能独断专行。应该是和公团的理事们开会决定的你以为董事会的理事会袒护你吗？通过“天降”成为董事，任期结束后领取巨额退休金，然后调动到下一个“天降”的董事，如何应付警方的正规调查?南条先生，你应该很清楚吧?”
南条无奈地垂头丧气。
“对了，这里说一下，上周五发生了一件不可思议的事。说雨宫小姐拜托建设局的守屋跟踪岬小姐，使她感到害怕，让她不要再碰这个案子。”
宫之原改变了话题的角度。
“那不是南条让人干的吗？而且，事情败露的时候，可以说是雨宫小姐委托的。然后又让永渊纪洋去杀雨宫小姐，这难道不是用了卑鄙的手段吗?”