【260】
　恒川は顔をあげた。真祐美をみつめていった。
　「あなたのお父さんを殺させたのはわかしです。そうしなければ、何もかも南条ににぎりつぶされるばかりだったからです……」
　そして、つづけた。
　「ところが、今度は原口が殺された……。これでは人生を奪われた女の意地が立たない。ありさを殺し、なぜ、殺さなければならなかったのか。それを法廷でぶちまけさせてくれ……」
　「分かりましたよ。雨宮ありささんの意思は無駄にしない。あなたをこの場で逮捕するのと同時に、南条も逮捕します」
　宮之原はそういうと、
　「五億円の背任と原口の殺人教唆容疑で緊急逮捕する」
　富永に目配せを送った。
　［警部のいわれたとおりだ］
　富永は南条の腕を掴んで擬じりあげると、その手首に手錠を振りおろした。
　宮之原は恒川にいった。
　「窪田は収賄が明らかです。永淵紀洋は原口を殺している。あなたがひるむことなく真実を話せば、ふたりは追って逮補できます」
【译文】
 恒川抬起头。盯着真祐美。
“是我让他枪杀您父亲的。如果不这样，一切都只会被南条粉碎的……”
接着继续说道：“然而，这次原口被杀了......。这样以来，被夺走了人生的女人就没有了志气。为什么杀了有纱，为什么非杀不可呢？让我在法庭上说出这些吧……”
“我明白了。我不会辜负雨宫有纱小姐的意愿。在这里逮捕你的同时，也逮捕南条。”
宫之原这样说道：“以渎职五亿日元和教唆原口杀人的嫌疑紧急逮捕。”
向富永递了个眼色。
“正如警部所说的。”
富永抓住南条的手腕，将手铐往他的手腕上一挥。
宫之原对恒川说道：“窪田收贿事实清楚。永渊纪洋杀了原口。只要你毫不畏惧地说出真相，就能逮捕两人。”

请老师看一下。

 恒川抬起头。盯着真祐美。
“是我让他枪杀您父亲的。如果不这样，一切都只会被南条粉碎的……”
接着继续说道：“然而，这次原口被杀了......。这样以来，被夺走了人生的女人就没有了志气。为什么杀了有纱，为什么非杀不可呢？让我在法庭上说出这些吧……”
“我明白了。我不会辜负雨宫有纱小姐的意愿。在这里逮捕你的同时，也逮捕南条。”
宫之原这样说道：“以渎职五亿日元和教唆原口杀人的嫌疑紧急逮捕。”
向富永递了个眼色。
“正如警部所说的。”
富永抓住南条的手腕，将手铐往他的手腕上一挥。
宫之原对恒川说道：“窪田收贿事实清楚。永渊纪洋杀了原口。只要你毫不畏惧地说出真相，就能逮捕两人。”