【262】
　4
　その夜、真祐美は宮之原を車に乗せてポートブリッジへ行った。
　名古屋港の先端部、西２区と金城埠頭、金城埠頭と潮見埠頭、潮見埠頭と東３区、それぞれの地区を繋いで三つの斜張橋がそそり立っていた。
　西２区は名古屋市ではなく飛島村の村域で、いまは木場がここに移っている。
　雨宮ありさの人生が曲げられなかったら、雨宮材木店を継いた恒川が、車を飛ばしてポートブリッジをわたり、材木の買いつけにかよっていたに違いない。
　ポートブリッジはライトアップされていた。
　季節によってライトアップの色が変わることで、若い人に人気があった。行き先のない橋”はデートスポットとして、非難の矛先をかわしてきた。
　今夜も駐車禁止を無視して、熱い抱擁をつづけているカップルがすくなくなかった。
　中空に真ん丸な月が浮かび、ライトアップの刺すような光をやわらげている。
　今夜が本当の満月らしい。
　ただ、中秋のそれとは違い、月が高かった。中天高い月は小さかった。色も白い。
　「わたし、明日からすることがなくなっちゃった」
【译文】
 4
那天夜里，真祐美载着宫之原前往港口大桥。
名古屋港的前端部分、西2区和金城埠头，金城埠头与潮见埠头，潮见埠头与东3区，耸立着三座连接着各自三个地区的斜拉桥。
西2区不是名古屋市区域，而是飞岛村的村域，现在木场迁移到了这里。
雨宫有纱的人生如果被改变的话，继承雨宫木材店的恒川肯定会开着汽车奔波在港口大桥上，到处采购木材。
港口大桥被点亮了。
根据季节的不同颜色会发生改变，因此很受年轻人的欢迎。断送桥作为约会桥，成功避开了谴责的矛头。
今天晚上，也有不少情侣无视禁止停车的规定，继续热情拥抱着。
空中升起了圆月，让刺眼的灯光变得柔和。
今晚似乎是真的满月。
不过，与中秋的月亮不同，今天的月亮升的很高。高高挂在空中的月亮显得小了很多，而且颜色也是白色的。
“我明天就无事可做了。”

请老师看一下。

当天夜里，真祐美的车载着宫之原前往港口大桥。
名古屋港的前端部分、西2区和金城码头，金城码头与潮见码头，潮见埠头与东3区，耸立着三座连接着各自三个地区的斜拉桥。
西2区不是名古屋市区域，而是飞岛村的村域，现在木场迁移到了这里。
雨宫有纱的人生如果不被改变的话，继承雨宫木材店的恒川肯定会开着汽车奔波在港口大桥上，到处采购木材。
港口大桥被点亮了。
根据季节的不同，颜色会发生改变，因此很受年轻人的欣赏。断送桥作为约会桥，不断接受到谴责的矛头。
今天晚上，也有不少情侣无视禁止停车的规定，热烈地拥抱着。
空中升起了圆月，让刺眼的灯光变得柔和。
今晚似乎是真的满月。
不过，与中秋的月亮不同，今天的月亮升的很高。高高挂在空中的月亮显得小了很多，而且颜色也是白色的。
“我明天就无事可做了。”