第14讲  日语的敬体与简体（2001.9.15）

  对初学者来说日语动词的敬体和简体是很麻烦的内容。单词表上是简体，课文里是敬体。同样一个动词怎么这样麻烦？其实，日语动词的简体和敬体的变化是有规律的。但是对初学者来说掌握这个规律可能有些困难。这里先介绍其规律，然后提供一个对照表。能掌握规律变化最好按规律变化，如果实在记不住，就可以用表对照了。在这里一种形式只能提供一个例子，读者还要学会举一反三的本领。
  日语动词的敬体主要是靠敬体助动词「ます」表示；而形容词和形容动词，以及名词句的敬体较简单，主要是用敬体判断助动词「です」表示。所以经常说用「ですます」说话，就是敬体。

一、动词有简体变成敬体的规律： 
  动词敬体==动词连用形1+敬体助动词ます 
  动词的连用形1是根据动词的类型不同而不同的。所以首先要明白动词按活用形如何按活用形分类。能看懂“大圆盘”就好了。动词按活用形分成：五段动词、上下一段动词、变格动词。能够辨别动词的类型后，就按照各活用形的连用形１形式发生变化，然后加敬体助动词「ます」就变成敬体了。
  动词的原形就是简体。它的最后一个假名一定是う段假名，动词最后一个假名一共有9行。所以只是在该行内发生变化。
  各活用形的连用形１变化如下：
  1，五段动词的连用形１是把词尾う段假名变成该行い段假名，如：「読む」变成「読み」，「書く」变成「書き」等。
  2，上下一段动词最后一个假名一定是「る」，其连用形是把这个る去掉即可。如：「忘れる」变成「忘れ」，「落ちる」变成「落ち」。
  3. サ变动词有する和带する的动词。其连用形是把这个「する」变成「し」即可。「勉強する」变成「勉強し」。
  4，カ变动词只有来「（く）る」。其连用形是把这个 「くる」变成「き」即可。
  最后别忘了添加敬体助动词「ます」。

  对照表

图片附件: 20151213173709-4.jpg ( 2015-12-13 17:37:10, 35.12K)

  动词敬体的否定就是ません、过去时是ました、过去否定式是ませんでした。

二、形容词、形容动词及名词句的敬体各型的规律

图片附件: 20151213175402-4.jpg ( 2015-12-13 17:54:02, 65.3K)


注：敬体否定形有2个。

图片附件: 20151213175729-4.jpg ( 2015-12-13 17:57:29, 41.61K)

敬体否定形1和敬体否定形2意思是一样的，按各人的习惯使用。但是似乎敬体否定形1比敬体否定形2略微更客气一些。

[ 本帖子最后于 2015/12/13 17:59:44 编辑 ]