新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » 【奥三河】【264】
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:【奥三河】【264】
查看小当的资料给小当发短信加小当为好友编辑引用
楼主
【264】
 善人は誰だろうか。
 小悪党は泥棒の苫米地であった。中悪党は原口だと思う。大悪党は……。
 政治家の窪田ではないか。
 南条は大悪党まではいかないのでは……。
 そう考えると、善人に思い当たった。
 雨宮ありさであり、恒川であった。
 振って湧いた災難のため、人生を変更させられた。
 自分の意思でない人生の変更。真祐美がもし、そんな目に遭うとしたら、無理矢理、変更させた人物を一生恨みつづけるに違いない。
 真祐美の胸のなかで『恋人よ』が疼くように鳴っている。

  枯れ葉散る夕暮れは
  来る日の寒さをものがたり
  雨に壊れたベンチには
  愛をささやく歌もない
【译文】
 好人是谁?
小流氓是小偷苫米地。中流氓是原口。大流氓是……。
不就是政客窪田吗?
南条还不至于是大流氓……。
这样想的话,想到了好人。
雨宫有纱是好人,恒川也是好人。
由于突如其来的灾难,改变了他们的人生。
并不是自己意愿的人生改变。真祐美如果遭遇如此灾难,一定会一生痛恨强行改变自己人生的那个人。
《恋人啊》在真祐美的心中响起,令她感到隐隐作痛。
“枯叶散落的傍晚
诉说着来日的寒冷
在雨水毁坏的长椅上
连首谈情说爱的歌都没有”

请老师看一下。
低头做事
2023/8/26 22:12:19
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
2
 好人是谁?
小流氓是小偷苫米地。中流氓是原口。大流氓是……。
不就是政客窪田吗?
南条还不至于是大流氓……。
这样想的话,想到了好人。
雨宫有纱是好人,恒川也是好人。
由于突如其来的灾难,改变了他们的人生。
并不是自己意愿的人生改变。真祐美如果遭遇如此灾难,一定会一生痛恨强行改变自己人生的那个人。
《恋人啊》在真祐美的心中响起,令她感到隐隐作痛。
“枯叶散落的傍晚
诉说着来日的寒冷
在雨水毁坏的长椅上
连首谈情说爱的歌都没有”
(很好)
蜡炬成灰泪始干...
2023/8/26 23:22:34
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室