【7】
第一章　帰ってきた男
　　1
午後六時過ぎのこだま で、一人の男が、熱海に降りた。小さなバッグを一つ持っている。
もう若くはない。といって、老人というにはまだ若い。四十歳丁度といったところ か。
身長は一七八センチくらいで、この年齢にしては 、大きい方だろう。顔が少し青白い。
ゆっくりと階段をおり、通路 を通って、改札口 に出る。
熱海駅の駅前広場は、昔とあまり変っていなかった。土地が狭く、これ以上、広がりようがない からだろう。
　みやげものの店が並び、おなじみ の温泉まんじゅうの湯気があがっている。
　その前は、タクシーのりばや、バスの停車場になっている。
　駅前広場から海岸に向って、下り坂の道があり、その両側は、飲食店や、ひもの を売る店などが、並ぶ。
　男は、その中の一軒、五十年前からの「だけだ」というそば店に入っていった。
　注文を取りにきた若い女店員に、男は、
　「昔は、ここの鴨南ばん が、おいしかったんだが、今でもうまいかね？」
　と、きいた。
　「おいしいですよ」
【译文】
第一章 回来的男人

1
下午六点多，一个男人乘坐“回响”号新干线来到了热海。随身带着一个小包。
他已不再年轻。不过要说是老人的话又还是年轻的。大概正好四十岁吧。
身高一米七八左右，按照这个年龄来说属于高大身材了吧。但脸色有些苍白。
他缓缓走下台阶，穿过走道，走出了检票口。
热海站的站前广场与以前相比没有很大变化。可能是因为土地狭窄无法再向外扩建吧。
销售特产的商店林立，让人熟悉的温泉馒头正冒着热气。
那前面就是出租车的乘坐处和公交车的停车场。
从站前广场到海岸这段路有一处下场路，道路两边开设着饮食店和干货店。
这个男人走进了其中一家名叫“武田”的五十年老荞麦面店。
男人对过来点菜的女服务员问道：“以前这里的鸭南蛮面很好吃，现在也一样美味吗？”
“很好吃哦。”

请老师看一下。

第一章归来的男人
1
下午六点多，一个男人乘坐“回响”号新干线来到了热海站。随身带着一个小包。
他已不再年轻。不过要说是老人的话还是年轻的。大概正好四十岁吧。
身高一米七八左右，按照这个年龄来说属于高大身材了吧。但脸色有些苍白。
他缓缓走下台阶，穿过走道，走出了检票口。
热海站的站前广场与以前相比没有很大变化。可能是因为土地狭窄无法再向外扩建吧。
销售特产的商店林立，让人熟悉的温泉馒头正冒着热气。
再前面就是出租车的乘车处和公交车的停车场。
从站前广场到海岸这段路有一条下坡路，道路两边开设着饮食店和干货店。
这个男人走进了其中一家名叫“武田”的五十年老荞麦面店。
男人对过来点菜的女服务员问道：“以前这里的鸭南蛮面很好吃，现在也一样美味吗？”
“很好吃哦。”