【9】
海岸には、若者向きに洒落た プロムナード が出来ている。男が、呟く。
「変わったな」
男は、ペンチに腰を下し、海を見つめた。
波はなく、沖合いに初島 が見えた。男は、くわえていた煙草に火をつけろ。
少しずつ、周囲が暗くなっていき、初島も、ただの黒いシルエットになった。
プロムナードの街灯にも明りがついた。
海岸に並ぶホテルも、山の上のホテルも、明りをつけた。
熱海の夜景は華やかで、美しいという。今夜の夜景も、美しい。
ただ、ところどころに明りのつかないホテルがあったが、それは、バブルが弾けて 不景気の波を、もろに かぶって倒産してしまったのだ。
男の手が、ふいに 動いた。
傍 に置いてあったバッグが、奪われそうになった のだ。
男の右手が相手の腕をつかんだ。
「つまらないことは止めろ」
と、男は、いった。
「何だよオ」
腕をつかまれた少年が、睨んだ。
連れの少年は、ナイフを振りあげた。
「そいつを、おれたちに渡すんだ！」
と、その少年が大声を出した。
男は笑って、つかんでいた少年の手を離した。
「熱海も、物騒 になったものだな」
「金を出せ！」
少年の一人はバッグを抱え込んで、八十センチくらいの鉄棒を男に突きつけた。
「そのバッグはやるよ。たいしたものは、入っていない」
【译文】
在海岸边建造有面向年轻人的颇具风趣的散步道。男人小声说道：“都不一样了。”
男人坐在长椅上盯着大海。
风平浪静地能看到海上的初岛。男人此时点燃了叼着的香烟。
周围一点点地变暗了，初岛也变得只是一个黑色的剪影。
散步道的路灯亮了。
排列在海岸的旅馆，还有山上的旅馆也都开了灯。
都说热海的夜景繁华而美丽。今晚的夜色也很美。
不过，也有到处没有开灯的旅馆。那些是泡沫经济破裂后直接受到波及而倒闭的。
这时男人的手突然动了一下。
放在一旁的包差一点就被抢走了。
男人用右手一把抓住对方的手臂说道：“别做无聊的事。”
“你说什么啊。”
被抓住手臂的少年盯着男人说道。
随行的少年则挥动起了小刀。
“把那东西交给我们。”
那个少年大声叫嚣道。
男人笑了，松开了抓住少年的那只右手。
“热海也变得不安全了啊。”
“把钱交出来！”
其中一个少年紧紧抱着那个包，用八十多公分长的铁棒捅男人。
“那包就赏你了。里面没什么贵重的东西。”
请老师看一下。
低头做事
一代宗师(13级)
管理员(19级)
