【10】
　男は、両手を開いて少年たちにいった。
「金も出せ！」
　少年の一人が、しつこく 、いう。
「金は駄目だ。必要だからな」
「やれ！」
　と、ナイフを持った方が、けしかけた 。
「金を取れ！」
　男の眼から明るさが消えて、暗くなっていく。暗いけものの眼になっていく。
　少年の一人が、鉄棒をふりあげて、殴りかかってきた 。男は、それをかわしもせず 、少年の股間を、蹴りあげた。
　少年が、呻き声をあげて、うずくまる 。鉄棒は、男の頭上を飛んでいった。
　男は、もう一人の、ナイフを持った少年を見つめた。
　倒れた少年は、起きあがれずに、呻き続けている。
「やるかね？」
　男はいうと、少年は
「畜生！」
　と叫んで、逃げ出した。
　男は落ちている自分のバッグを拾って、歩き出した。
2
　男の暗い眼が、少しずつ、元に戻っていく。
　賑やかな商店街を抜け 、坂を登って行く。その上には、巨大なホテルがあった。。
　熱海を一望の下に見渡せる場所にあるホテルだ。そのホテルの名前は、
　（第一ホテル）
　の筈だった。
　だが、ホテルの名前は「サンライズ」となっていた。
【译文】
男人摊开双手对少年他们说道。
“把钱也拿出来！”
其中一个少年不依不挠地说道。
“给钱可不行。钱要用呀。”
“拿出来！”
拿刀的少年怂恿道：
“去拿钱！”
亮光从男人的眼睛里消失了，变得阴沉起来。变得像阴沉的野兽的眼睛。
一个少年挥起铁棒扑了过来。男人没有躲闪，往少年的胯部踢去。
少年顿时哀叫着蹲了下去。铁棒也从男人的头顶飞过。
男人瞪着另外一个拿刀的少年。
倒地的少年还在呻吟站不起来。
“要不要试试？”
男人说完，拿刀少年喊了一声“畜生！”，然后逃走了。
男人捡起掉在地上的包，走开了。
2
男人阴沉的眼神又一点点恢复了原来的样子。
穿过热闹的商业街，走上了斜坡。那上面有一栋巨大的旅馆。
旅馆建在能把热海尽收眼底的地方。那家旅馆的名字应该叫“第一旅馆”。
不过，旅馆的名字叫“太阳升起”。

请老师看一下。