【15】
　「六年前か」
　「他の芸者さんなら、今からでも、呼べるそうですけど」
　「一人呼んでくれ。誰でもいい」
　と、男は、いった。
　そのあと、杯が口に運ぶピッチが急に早くなった。
　若い芸者が来た時、テーブルの上には、かなりの空徳利が並んでいた。
「だいぶ、召しあがってるんですねえ」
　と、芸者は笑い、男のくわえている煙草に火をつけた。
　「雪乃さんが、ごひいきだったんですってね」
　「彼女を知ってるのか？」
　「会ったことはないんですよ、名前だけ知ってるんです」
　「彼女、今何してるんだ？」
　「亡くなりましたよ。ご存知ないんですか？」
　「いつだ？」
　「芸者をやめて、すぐだったと聞いてますよ。まだ、若いのに、どうしたんだろうって、みんな不思議がったと聞いてます。写真を見ましたけど、きれいな人ですね。あたし、雪乃さんと同じ置屋 なんです」
「君の名前は？」
「小雪です」
「雪乃は、何の病気で死んだんだ？」
「——」
「どうしたんだ？」
「本当に、何も知らないんですか？」
「ここに来るのは、久しぶりだからな」
「雪乃さんですけどね」
　と、芸者は、内緒話 でもするように、声をひそめて、いった。
【译文】
“六年前啊？”
“听说如果是别的艺伎的话，现在这个时候也能叫过来的。”
“帮我叫一个过来。谁都可以。”
男人说道。
然后，酒杯送到嘴边的速度加快了。
年轻的艺伎来了的时候，桌子上已经已经排列着很多个空酒壶。
“您喝了不少呀。”
艺伎笑着给男人衔着的香烟打着了火。
“听说雪乃小姐曾受您的照顾吧。”
“你认识她吗？”
“没有见面哦，只知道她的名字。”
“她现在在做什么？”
“她已经去世了。您不知道吗？”
“是什么时候？”
“听说没做艺伎后，不久就去世了。我还听说大家都感到不可思议，她还那么年轻，发生了什么事呢？我看过她的照片，长得真是漂亮。我与雪乃是同一个宿舍的。”
“你叫什么名字？”
“小雪。”
“雪乃是怎么死的？”
“——”
“怎么了？”
“您真的什么都不知道吗？”
“我很久没来这里了。”
“话说雪乃小姐呀”，艺伎像是要说俏俏话一样，压低了声音说道。

请老师看一下。

“六年前啊？”
“听说如果是别的艺伎的话，现在也能叫过来的。”
“帮我叫一个过来。谁都可以。”
男人说道。
然后，酒杯送到嘴边的速度加快了。
年轻的艺伎来了的时候，桌子上已经已经排列着很多个空酒壶。
“您喝了不少呀。”
艺伎笑着给男人衔着的香烟打着了火。
“听说雪乃小姐曾受您的照顾吧。”
“你认识她吗？”
“没有见过面，只知道她的名字。”
“她现在在做什么？”
“她已经去世了。您不知道吗？”
“是什么时候？”
“听说不做艺伎后，不久就去世了。我还听说大家都感到不可思议，她还那么年轻，发生了什么事呢？我看过她的照片，长得真是漂亮。我与雪乃是同一个宿舍（艺伎房）的。”
“你叫什么名字？”
“小雪。”
“雪乃是怎么死的？”
“——”
“怎么了？”
“您真的什么都不知道吗？”
“我很久没来这里了。”
“话说雪乃小姐呀”，艺伎像是要说俏俏话一样，压低了声音说道。