【汤河原】【27】
　「それは、その女も、今の私と同じ気持だったんだわ」
　「だが、いい気になって 、結局、ひどい目にあった」
　と、男は、いった。
「その女に欺されたんですか？」
「その話は止めだ」
　と、男は、いった。
第二章　死んだ女の詩
　１
　熱海は、変ろうとしている 。いや、変らざるを得なくなっている。
　戦後すぐの頃 、熱海は新婚旅行のあこがれ だった。
　それが、南紀白浜 、九州の別府と遠くなっていき、今や、新婚旅行先は海外が主流になってしまった。
　熱海市としては、そうした時代の変り方の中で、何とか発展を図ろうとして 、努力してきた。しかし、ここ数年の不景気で、熱海も大きな痛手を受けた 。
　メインストリート の海岸通りで、いくつかのホテルが倒産に追い込まれた 。
　年々 、足を運ぶ 観光客の数が減っていった。熱海市として 、手をこまねいて いたわけではない。
必死に、手を打って きた。若者にも魅力的な温泉街にしようとして、海岸にプロムナード を造った。
きれいどころ の芸者衆の稽古 を公開した。そして、カジノ を熱海に誘致 しようという声もある。
　海岸通りのホテル・アタミも、五年前に、倒産した。それが、去年の二月に、大手のファストフード 店が買い取り 、改造して先月オープンした。
名前もホテル・イーストになった。イーストというのは、新しいオーナーが全国に展開するファストフードの店名と同じだった。
【译文】
“那是因为，那个女人，也跟现在的我一样，有着相同的心情。”
“但是，起初我还沾沾自喜，可结局却很倒霉。”
男人说道。
“被那个女人欺骗了吗？”
“那个话题就不说了。”
男人说道。
第二章 殒命女之诗
1
热海即将要改变。不，是不得不改变。
二战后不久，热海曾是新婚旅行的憧憬地。
但是，人们与南纪白浜和九州的别府渐渐疏远，现在新婚旅行地的主流是海外。
作为热海市，在这样的变化模式之中，想要谋求某些发展，一直做着努力。但由于这几年萧条的经济，热海也遭受了很大的损失。
作为繁华街道的海岸大道两侧，多家宾馆相继倒闭。
来这里的旅客数量逐年减少。热海市并没有坐视不管。而是一直以来都积极地采取措施挽救。为了打造对年轻人也有吸引力的温泉街，政府在海岸建造了散步道。并且公开了美丽的艺伎们的练功场景。甚至有传闻要把赌博娱乐场引进热海。
海岸大道的热海宾馆也于五年前倒闭。不过在去年二月，一家大型快餐店将其收购，并经改造后于上月开业。
名字改成了东方宾馆。东方这个名字与新主人在全国开设的快餐店店名相同。

请老师看一下。

[ 本帖子最后于 2023/9/27 10:27:22 编辑 ]

“那是因为，那个女人，也跟现在的我一样，有着相同的心情。”
“但是，起初我还沾沾自喜，可结局却很倒霉。”
男人说道。
“被那个女人欺骗了吗？”
“那个话题就不提了。”
男人说道。
第二章 殒命女之诗
1
热海即将要改变。不，是不得不改变。
二战后不久，热海曾是新婚旅行的憧憬地。
但是，人们向南纪白浜和九州的别府远去，现在新婚旅行地的主流是海外。
作为热海市，在这样的变化过程中，很想谋求某些发展，为此一直做着努力。但由于这几年萧条的经济，热海也遭受了很大的损失。
作为繁华街道的海岸大道两侧，多家宾馆相继倒闭。
来这里的旅客数量逐年减少。热海市并没有坐视不管。而是一直以来都积极地采取措施挽救。为了打造对年轻人也有吸引力的温泉街，政府在海岸建造了散步道。并且公开了美丽的艺伎们的练功场景。甚至有传闻要把赌博娱乐场引进热海。
海岸大道的热海宾馆也于五年前倒闭。不过在去年二月，一家大型快餐店将其收购，并经改造后于上月开业。
名字改成了东方宾馆。东方这个名字与新主人在全国开设的快餐店店名相同。