【汤河原】【30】
男の顔に苦笑が浮かぶ。昔なら、むきになって、抜き返すのだが、今は、連中とレースをやる気もないし、時間もない。
十国峠入口を抜け、箱根峠に向う。
抜けるような秋晴れの空が、頭上に広がっていた。ところどころで、紅葉も始まっている。
その陽光の中を男は、ゆっくり車を走らせた。
箱根峠は風が強かったが、広い駐車場は、数多くの車や、バイクが、集っていた。
男は、車をおりて、駐車場の奥にある、みやげもの店とレストランを兼ねた建物の中に入って行った。
窓際に腰を下して、コーヒーを注文する。
昔、男は、よくこの箱根峠へ来た。
熱海側からも、湯河原側からも、車を飛ばして、やって来るには、丁度、いい場所なのだ。
晴れていると、富士がよく見える。男は、ここから富士を見るのも好きだった。
男は、コーヒーを飲みながら、駐車場に眼をやった。自分の車の傍に二十歳くらいの男がいるのに気がついた。
赤っぽいバンダナを頭に巻いた男だった。
しきりに、男の車の中をのぞき込んでいる。
男は、ゆっくり立ち上がると、建物を大きく廻って、背後から、自分の車に近寄ると、上衣のポケットから拳銃を取り出した。
車をのぞき込んでいる若者の後頭部に銃口を突きつけた。
「動くと、射つよ」
と、男は、冷静な口調で、いった。
若者の身体が、一瞬硬直する。
男は、車のドアを開け、
「乗れよ」
男は、若者を助手席に押し込むと、自分は運転席に腰を下した。
【译文】
男人的脸上浮现出苦笑。如果是以前，一定会较真起来，反超回去，但是现在一不想与那帮人赛车，二没有那个时间。
穿过十国岭入口，朝着箱根岭开去。
头顶之上是一片蔚蓝的秋日晴空。处处有红叶开始点缀。
在明媚的阳光之中，男人从容地驾驶着车辆。
箱根岭虽然风很大，但停车场很宽裕，很多车子和摩托车都集中停在这里。
男人从车上下来，往位于停车场里面的一栋既是礼品店也是旅馆的建筑走去。
在窗子旁边的位置坐下后，点了一杯咖啡。
男人以前经常来箱根岭。
无论是从热海一侧还是从汤河原一侧驾车急驰过来，这里都是一个很好的地方。
每当天气晴朗之时，富士山就能清晰可见。男人也很喜欢在这里眺望富士山。
男人喝咖啡的时候停车场望了一眼。正好瞅见自己的车子旁边站着一个二十来岁的小青年。那人头上缠着一条红色印花头巾。
此人正频频朝车中窥视。
男人见状缓缓站起身，沿着建筑绕了个大圈，从背后接近自己的车子，并同时从上衣口袋掏出一把手枪。
枪口抵着窥视车内的小年青的后脑勺。
“别动，否则开枪”，男人冷静地说道。
年轻人的身体一直就僵直了。
男人打开车门说道：“进去。”
把年轻人塞进车子的副驾驶后，男人自己坐在了驾驶室。
请老师看一下。
低头做事
一代宗师(13级)
管理员(19级)
