【汤河原】【54】
ここには豊富な温泉があり、有名旅館、ホテルが並び、お宮の松があり、何百人もの芸者が客を楽しませていたのだ。
しかし、今、見ていると、多くの車が、熱海を素通り国道135号線を、伊豆半島に向って、走って行く。
伊豆半島には、沢山の温泉と、名所、旧跡があって、観光客が分散してしまうのだろう。
そのあおりを食って、熱海の海岸通りでは、いくつかのホテルが、倒産していたが、今見ると、いずれも、青いシートをかぶせて、マンションなどへの改造工事が行われていた。
新しいマンションやレストランの建築も行われている。
再建の槌音も聞こえるのだ。
3
二人の車は、海岸線を、湯河原に向った。
右手に、海が続く。
海は凪いでいて、沢山の釣舟が出ていた。
海岸線のところどころに、老人専用のマンションがあったり、みかんの売り場があったりする。
海岸まで迫る山の中腹では、みかんが栽培されているのだ。
海岸線を、十五、六分走って、湯河原の町に入った。
次に、県境を流れる藤木川に沿って上流に向い、川沿いの道を走った。
海に注ぐ下流あたりが、湯河原、上流が奥湯河原ということなのだろうか
下流でも、川の流れはきれいで、立札には、六月三十日から、鮎解禁と書かれていた。
【译文】
这里有丰富的温泉、著名旅馆和宾馆,有神社的松树,有几百人的艺伎让游客开心。
但是,现在看到的是,很多车子只是经过热海,沿着国道135号线前往伊豆半岛。
伊豆半岛有很多温泉、名胜、古迹,所以游客被分散了吧。
受此影响,在热海海滨大道旁的许多宾馆都纷纷倒闭了,现在望去,全都蒙着蓝色幕布,公寓改造工程正在进行着。
新的公寓或餐馆建设也在进行。
因为也能听到重建的捶木声。
3
两人的汽车沿着海滨大道开往汤河原。
在右手边是一片海洋。
海水平静,有很多钓鱼船开出来了。
海岸线上零星地有老人专用的公寓以及橘子的售卖处。
靠近海岸的半山腰上种植着橘子。
沿着海岸线,行驶十五六分钟,就进入了汤河原市区。
再沿着流经县境的藤木川往上,就沿着河流的公路行驶。
注入大海的下游是汤河原,上游就是奥汤河原吧。
下游河水清澈,告示牌上写着六月三十日起,香鱼解禁。
请老师看一下。
低头做事