【汤河原】【55】
それを証明するように、何人かの釣人の姿が見えた。
　　川に沿って、十分ほど走ったところで、地図を見ていた十津川が、
　「とめてくれ」
　　と、亀井にいった。
　　十津川は、車からおりて、川面に眼をやった。
　　亀井もおりてきた。
　　近くに、橋がかかっている。
　「土屋警部の話だと 、この辺りに、六年前の五月十二日に、死体が浮かんでいたんだ」
　　と、十津川は、いった。
　　川幅は、五、六メートルしかない。
　　川底には、大小の石が転がっている ので、川は白い水しぶきをあげながら、流れている。
　　土屋警部の話は面白かった。
　六年前の五月十二日の朝、藤木川のこの辺りで、中年の女の死体が発見された。
　死体は、川の真ん中あたりに、石に引っかかる 形で浮いて いたという。
　「県境の川ですからね。静岡県警の事件なのか、神奈川県警の事件なのかということで、モメました 」
　と、土屋はいった。
　「結局、死体の顔が静岡県側にあったので、うちの事件になりました」
　十津川は、眼をあげて、伊豆山を見上げた。
　その中腹 に、六年前、小早川が住んでいたマンションが見えた。
　レンガ壁 の十五階のエレファント レジデンス である。
土屋の話では、事件の時、小早川は、このマッションの１２０１号室に住んでいたという。
【译文】
似乎为了证明这一点一样，可以看到几个钓鱼人的身影。
沿着河流大概行驶了十来分钟，一直看着地图的十津川对龟井说：“停车。”
十津川从车上下来，看向河面。
龟井也从车上下来。
附近还架设着一座桥。
“据土屋警部所说，在六年前的五月十二日，这一带曾经漂浮着一具尸体。”
十津川说道。
河面宽度仅有五六米。
河床遍布着大大小小的石头，河水泛起白色浪花向前流淌。
土屋警部的话很有意思。
六年前的五月十二日早上，有人在藤木川的附近发现一具中年女尸。
据传当时尸体被石头卡住漂在河中央。
“这是条县边境的河流。大家为这是静冈县警的事件还是神奈川县警的事件争执起来。”
土屋曾说道。
“结果，尸体的脸在静冈县一侧，于是这个事件就由我们负责。”
十津川抬头仰望伊豆山。
可以看到在半山腰，六年前小早川所居住的公寓。
那是一栋砖墙的十五层“大象公寓”。
据土屋所说，事件发生的时候，小早川住在这栋公寓的1201号房间。

请老师看一下。

似乎为了证明这一点，可以看到几个钓鱼人的身影。
沿着河流大概行驶了十来分钟，一直看着地图的十津川对龟井说：“停车。”
十津川从车上下来，看向河面。
龟井也从车上下来。
附近还架设着一座桥。
“据土屋警部所说，在六年前的五月十二日，这一带曾经漂浮着一具尸体。”
十津川说道。
河面宽度仅有五六米。
河床遍布着大大小小的石头，河水泛起白色浪花向前流淌。
土屋警部的话很有意思。
六年前的五月十二日早上，有人在藤木川一带发现了一具中年女尸。
据传当时尸体被石头卡住漂在河中央。
“这是条县界的河流。大家为这是静冈县警的事件还是神奈川县警的事件争执起来。”
土屋曾说道。
“结果，尸体的脸在静冈县一侧，于是这个事件就由我们负责。”
十津川抬头仰望伊豆山。
可以看到在半山腰，六年前小早川所居住的公寓。
那是一栋砖砌的十五层“大象公寓”。
据土屋所说，事件发生的时候，小早川住在这栋公寓的1201号房间。