【汤河原】【56】
　　その部屋は、今、十津川の立っている場所からよく見える。
　　マンション自体が藤木川に向ってというか 、湯河原の町に向って、建てられている。その上、１２０１号室は、一番端で、大きなベランダを持つているので、目立つのだ。
　　こちら側から、よく見えるということは 、１２０１号室からも、こちらの現場が、よく見えた筈である。
　「そのことも、事件の時、小早川が疑われる原因の一つになったと思われます 」
　と、土屋は、いっていた。
　川にかかるＫ橋を渡って、急坂を登っていくと、エレファントレジデンスに着く。
「土屋警部もいっていたが、この辺りの地形は、面白いね」　　　
　　と、十津川は地図と見比べながら、いった。
　　眼の前に、伊豆山が、そびえて いる。厳密にいうと、伊豆山という山があるわけではなく、小さないくつかの山が、連る伊豆山塊と呼ぶべきものだった。
　　この山の向う側に、熱海市がある。
　　地図を見ると、神奈川（湯河原）と、静岡（熱海）の境は伊豆山にした方が、すっきり すると思う。
　　それが、なぜか、山麓 を流れる藤木川を県境にしてしまった。
　　川の東側は、湯河原町である。
　　川の西側、静岡県側は、伊豆山が間近かに迫っているから、文字通り、猫の額ほどの土地だった。
　　正式な地名は、静岡県熱海市泉である。
　　ここに、小さな公園や、アパートや、エレフアントレジデンス、それに川沿いの桜並木があった。
しかし、熱海市泉地区へ、熱海から伊豆山を越えて来ることは難しいから、誰もが、湯河原側から、川にかかる橋を渡って行くことになる。
【译文】
十津川现在所站的位置可以清楚地看到那个房间。
公寓本身既可以说朝向藤木川也可以说是面向汤河原而建。上面的1201号房间在风角，有一个大阳台，很显眼。
既然从这边能清楚地看到那里，那么从1201号房间看这边应该也很清楚。
“这一点也是事件发生的时候，小早川被怀疑的原因之一。”
土屋曾说道。
穿过河上的K桥，爬上陡坡后，就来到了大象公馆。
“土屋警部也说过，这边的地形真是有意思啊。”
十津川对比着地图说道。
眼前，伊豆山耸立着。严格来说，并不没有伊豆山，而应该称之为很多小山连接而成的伊豆山块。
这座山的对面一侧，是热海市。
从地图上看，伊豆山作为神奈川（汤河原）与静冈（热海）的县境线就行了。
但是，不知为何，把流淌在山脚下的藤木川当县境线。
河流的东侧就是汤河原町。
河流的西侧也就是静冈县一侧，由于靠近伊豆山，名符其实地像小猫额头上的一小片土地。
正式的地名是静冈县热海市泉水区。
这里有小公园、公寓、大象公馆以及沿河而栽的樱花树。
但是，从热海市翻越伊豆山来泉水地区非常困难，所以人们都从汤河原一侧，穿过河上的大桥来这里。

请老师看一下。

十津川现在所站的位置可以清楚地看到那个房间。
公寓本身既可以说朝向藤木川也可以说是面向汤河原街区而建。再加上上面的1201号房间在端头，有一个大阳台，所以很显眼。
既然从这边能清楚地看到那里，那么从1201号房间看这边也应该很清楚。
“这一点也是事件发生的时候，小早川被怀疑的原因之一。”
土屋曾说过。
穿过河上的K桥，爬上陡坡后，就来到了大象公馆前面。（大象公馆的“大象”我没有找到，你确认即可）
“土屋警部也说过，这边的地形真是有意思啊。”
十津川对比着地图说道。
眼前，伊豆山耸立着。严格来说，并没有伊豆山，而应该称之为几个小山连接而成的伊豆山块。
这座山的对面一侧，是热海市。
从地图上看，伊豆山作为神奈川（汤河原）与静冈（热海）的县界线就更合适了。
但是，不知为何，把流淌在山脚下的藤木川当了县界线。
河流的东侧就是汤河原町。
河流的西侧也就是静冈县一侧，由于靠近伊豆山，名符其实地像小猫额头上的一小片土地。
正式的地名是静冈县热海市泉水区。
这里有小公园、公寓、大象公馆以及沿河而栽的樱花树。
但是，从热海市翻越伊豆山来泉水区非常不方便，所以人们都从汤河原一侧，穿过河上的桥来这里。