【汤河原】【64】
「何か事件が、のっているんですか？」
「いや。ただ、興味のある記事が、のっているんです」
と、思わせぶりにいって、土屋は、電話を切った。
バイキングスタイルの夕食をすませると、二人は部屋に入った。
毎朝新聞と一緒に、土屋のいった熱海通信も入られていた。
一枚のピラピラの新聞である。
表には、熱海市長の参加した行事の記事や、市民の五十一パセントが、湯河原との合併を希望しているといった記事が、のっていた。
裏を返すと、こちらは、ほとんど、熱海市内の店の広告や、求人広告だった。
（この何処に、土屋警部は、興味を持ったのだろうか？）
ホテル・イーストで起きた殺人事件の後日談がのっているわけでもなかった。
事件の記事らしいものと言えば、「昨日の交通事故８件」という文字くらいだった。
「カメさんも見てくれ」
と、十津川は、亀井に渡した。
亀井は、ひっくり返しんがら、見ていたが、急に、
「これじゃありませんか？」
「そこは、求人広告だろう」
「そうです」
亀井が示したのは、小さな求人広告だった。
＜ホステス募集（若干名）
六年前、熱海と湯河原にあったクラブ「あい」が、復活します。
あの時と同じ高級な社交場を目指します。
自信のある若い女性の応募をお待ちします。ＴＥＬ０４６５・６２・ｘｘｘｘ
小早川＞
【译文】
“上面刊登了什么事件吗？”
“不是。只是刊登了一些感兴趣的报道。”
土屋故弄玄虚地说着，挂断了电话。
吃完自助晚餐后，两人走进房间。
和每日新闻一起，土屋所说的热海通信也被配送过来了。
就是一页的报纸
正面，刊登着热海市长参加的活动报道和百分之五十一的市民希望与汤河原合并的报道。
翻回背面，这一面几乎都是热海市内的店铺广告和招人启事。
“土屋警部对这里的哪个地方感兴趣呢？”
也并没有发生在东方宾馆的杀人事件后续报道。
要说相样的事件报道，也只是“昨天交通事故8起”这样的几个文字。
“龟井你也看一看。”
说着，十津川把报道给了龟井。
龟井翻着报纸看着，忽然说道：“是不是这个？”
“那是招人启事吧。”
“是的。”
龟井展示的是一则小小的招人启事。
“招聘女招待若干名
六年前，位于热海和汤河原的会所‘爱’复活了。
目标是和那时一梳妆打扮高级社会场所。
期待有自信的年轻女性应聘。电话0465-62-xxx
小早川
”

请老师看一下。

“上面刊登了什么事件吗？”
“不是。只是刊登了一些感兴趣的报道。”
土屋故弄玄虚地说着，挂断了电话。
吃完自助晚餐后，两人走进房间。
和每日新闻一起，土屋所说的热海通信也被配送过来了。
就是薄薄的一页报纸
正面，刊登着热海市长参加的活动报道和百分之五十一的市民希望与汤河原合并的报道。
翻回背面，这一面几乎都是热海市内的店铺广告和招人启事。
“土屋警部对这里的哪个地方感兴趣了呢？”
也并没有发生在东方宾馆的杀人事件的后续报道。
要说相样的事件报道，也只是“昨天交通事故8起”这样的几个文字。
“龟井你也看一看。”
说着，十津川把报纸递给了龟井。
龟井翻着报纸看着，忽然说道：“是不是这个？”
“那是招人启事吧。”
“是的。”
龟井展示的是一则小小的招人启事。
“招聘女招待若干名
六年前，位于热海和汤河原的会所‘爱’复活了。
目标是和那时一样的高级社会场所。
期待有自信的年轻女性应聘。电话0465-62-xxxx 小早川”