【汤河原】【73】　　
と、春山が、小早川に、いった。
　小早川は、「かまいませんよ」と、いってから、カウンターの中に入っていった。
　「ビールは、冷蔵庫に入っているけど、飲みますか？」
　と、小早川がいった。
「いや、私たちは、結構ですよ」
　と、十津川は、いった。
「おれは、飲むよ」
　と、小早川はいい、冷蔵庫から、ビールの小びんを取リ出し、コップに注いで、ぐいっと、飲み干した。
　「今日は、なんで、店を見に来たんです？」
　と、小早川は、煙草に火をつけてから、十津川にきいた。
　「どんな店か、見たくて、春山さんにお願いしたんですよ」
　と、十津川は、いった。
「刑事さんが、クラブに興味があるとは知らなかったな」
　と、小早川は、皮肉をいった。
　「この店は、誰にやらせるんです？」
　と、春山がきいた。
　「小雪にやらせようと思っているんだ」
　と、小早川はいった。
　「小雪って、芸者の？」
　「ああ。六年前なら、いろんな女を知ってたんだが、今は、小雪しか知らないんでね」
　と、小早川は、いった。
　「失礼だが——」
　と、十津川が、口を挟んで、
　「この不景気の時、熱海と湯河原の両方に、店を出して、うまくいくでしょうかね？」
　「なぜ、そんなことを、心配するんですか？」
【译文】
春山对小早川说道。
小早川说道：“没关系”，说完走进柜台里面。
“冰箱里放着啤酒，你们要喝吗？”
小早川说道。
“不，我们就不用了。”
十津川说道。
“我要喝一杯。”
小早川说着从冰箱里拿出一小瓶啤酒倒在杯里，咕咚咕咚地喝完了。
“今天为什么来看店呢？”
小早川点上烟，问十津川。
“我们想看看这是一家什么样的店，就麻烦了春山先生。”
十津川说道。
“我还不知道刑警了对会所感兴趣啊。”
小早川讽刺道。
“这家店让谁来管理？”
春山问道。
“我要让小雪来管理。”
小早川说道。
“小雪，是艺伎对吗？”
“是的。如果是六年前的话，我认识很多女人，但现在只认识小雪。”
小早川说道。
“不好意思——”
十津川插嘴道。
“这样不景气的时候，在热海和汤河原两个地方开店，会顺利吗？”
“为什么会担心这个？”

请老师看一下。

春山对小早川说道。
小早川说道：“没关系”，说完走进柜台里面。
“冰箱里放着啤酒，你们要喝吗？”
小早川说道。
“不，我们就不用了。”
十津川说道。
“我要喝一杯。”
小早川说着从冰箱里拿出一小瓶啤酒倒在杯里，咕咚一下子喝光了。
“今天为什么来看店呢？”
小早川点上烟，问十津川。
“我们想看看这是一家什么样的店，就麻烦了春山先生。”
十津川说道。
“我还不知道刑警了对会所感兴趣啊。”
小早川讽刺道。
“这家店让谁来管理？”
春山问道。
“我要让小雪来管理。”
小早川说道。
“小雪，是艺伎对吗？”
“是的。如果是六年前的话，我认识很多女人，但现在只认识小雪。”
小早川说道。
“不好意思——”
十津川插嘴道。
“这样不景气的时候，在热海和汤河原两个地方开店，会顺利吗？”
“你为什么会担心这个？”