【汤河原】【79】
「だから、やめられないんだよ。おれは、競馬で儲けた。もちろん、一文なしになることだって当然あったわけだ。幸運に恵まれて、おれは大金を手にした。それをおかしいという発想の方が、おかしいんじゃないのか」
　「これは、水掛論だね」
　　亀井は、苦笑した。
4
　　十津川は、亀井を促して、店を出た。エレペーターで、おりて、パトカーに乗ろうとすると、立花亜矢が、ひとりで降りて来た。
　　［どうしたんです？］
　　と、十津川が、声をかけた。
　　［ただ、これから帰るんですけど］
　　と、亜矢はいう。
　　「じゃあ、送りましょう」
　「すいません。高台にあるんで、歩くのが大変なんです」
　といい、亜矢は、パトカーに乗って来た。
　車は藤木川沿いの道路に出て、まっすぐ、奥湯河原に向った。
　途中、川にかかるＫ橋を渡って、急な坂道を登って行く。
　マンションに着くと、亜矢は、
　「コーヒーを、ごちそうしますよ」
　と、いった。
　十津川が迷っていると、亜矢は、
　「雑誌記者として、刑事さんに、いろいろ、お聞きしたいんですよ」
　といった。
　「われわれも、問題のベランダを見せて貰いたいな」
　と、十津川は、いった。
【译文】
“所以，无法收手啊。我通过赛马赚了钱。当然，输的身无分文也是理所当然的。幸运的是，我赚了一笔大的。认为这不可思议的想才是不可思议的。”
“你这是在抬杠。”
龟井苦笑说道。
4
十津川催促龟井走出店铺。乘电梯下来，当要坐进车里的时候，立花亚矢一个人下来了。
“怎么了？”
十津川招呼道。
“我只是从这里回去而已。”
亚矢说道。
“那我们送你吧。”
“那太感谢了。我的住处在高台上，步行回去太累了。”
说着，亚矢坐进了警车。
车子开上了沿藤木川的公路，径直朝里汤河原方向开去。
到达公寓时，亚矢说道：“我请你们喝咖啡吧。”
正当十津川有些犹豫的时候，亚矢说道：“作为一名杂志记者，我有很多问题想问刑警先生。”
“我们也想看看那个问题阳台”，十津川说道。

请老师看一下。

“所以，无法收手啊。我通过赛马赚了钱。当然，输的身无分文也是理所当然的。幸运的是，我赚了一笔大钱。认为这是不可思议的想法才是不可思议的。”
“你这是在抬杠。”
龟井苦笑着说道。
4
十津川催促龟井走出店铺。乘电梯下来，刚要坐进车里的时候，立花亚矢一个人下来了。
“怎么了？”
十津川招呼道。
“我只不过是从这里回家而已。”
亚矢说道。
“那我们送你吧。”
“那太感谢了。我的住处在高台上，步行回去太累了。”
说着，亚矢坐进了警车。
车子开上了沿藤木川的公路，径直朝里汤河原方向开去。
（漏一句）
到达公寓时，亚矢说道：“我请你们喝咖啡吧。”
正当十津川有些犹豫的时候，亚矢说道：“作为一名杂志记者，我有很多问题想问刑警先生。”
“我们也想看看那个问题阳台”，十津川说道。

补漏：途中、川にかかるＫ橋を渡って、急な坂道を登って行く。

途中，汽车穿过了架设在河流上的K桥，接着攀爬陡坡

翻译正确。