【汤河原】【80】
エレベーターで角部屋の1201号室に入った。
十津川は、ベランダを見て、
「なるほど、広いですね。三十畳くらいはあるのかな」
「それで、気に入って、借りたんですよ」
「ちょっと、見せて貰いますよ」
「その間にコーヒーをいれておきます」
と、亜矢は、いった。
十津川と、亀井は、ベランダに出た。
風が少し冷たい。
二人は、手すりにもたれて、周囲を見廻した。
「向うに、青山荘が見えますね。これなら、向うからも、確かに、こちらがよく見えますね」
「だから、青山荘の女将の証言が、六年前に、物をいったんだ」
「本当に、ここで、小早川は、六年前被害者を、殴ったんですかね？」
「カメさん」
「わかっています。六年前の事件は、静岡県警の所管でした」
部屋に戻ると、亜矢がコーヒーをいれてくれていた。
「十津川さんたちは、東京の警視庁の刑事さんでしょう？」
と亜矢がきく。
「そうです」
十津川が肯く。
「でも、六年前の殺人事件は、ここで起きたんでしょう。それなのに、どうして、東京の刑事さん
が関心を持つんですか？」
「小早川さんから何も聞いてないんですか？」
「何をでしょう？」
「じゃあ、聞いてないんですね」
「教えて下さい」
【译文】
他们乘坐电梯来到转角的1201号房间。
十津川看到阳台说道：“原来如此，很宽敞。大概有三十张榻榻米的面积吧。”
“因此，我很喜欢，才租下来的。”
“让我们稍微看一下。”
“这段时间我去把咖啡泡好。”
亚矢说道。
十津川和龟井来到了阳台。
外面的风有点冷。
两人可靠在扶手上环顾着四周。
“可以看到对面的青山庄啊。这样的话，从对面确实可以看到这里。”
“所以，青山庄老板娘的证词起了作用。”
“小早川真的在六年前殴打了被害人吗？”
“龟井。”
“我明白。六年前的事件是静冈县警负责的。”
回到房间时，亚矢已经为他们泡好了咖啡。
“十津川先生，你们都是东京警视厅的刑警对吗？”
亚矢问道。
“是的。”
十津川肯定道。
“不过，六年前的杀人事件是在这里发生的。然而为什么，东京的刑警对此关心呢？”
“从小早川那里你什么消息也没听说吗？”
“听说了什么？”
“那就是没有听说过。”
“请告诉我。”
请老师看一下。
低头做事
一代宗师(13级)
管理员(19级)
