【汤河原】【82】
　　と、亜矢は笑った。
　「若い女性から見た、小早川恵太という男は、どうなんですかね？　魅力がありますか？」
　　十津川が、冗談めかして、きいた。
　　亜矢は、コーヒーを一口飲んでから、
　「そうですねえ。六年前は、ずいぶん、女性にもてたと聞きましたけど」
　「今の小早川恵太について、聞きたいんですがねえ」
　「ちょっと危い」
　と、いって、亜矢はクスツと笑った。
　「危いですか？」
　「何だか、ケンカを売ってるような気がして仕方がないんです」
　「わざと、ケンカを売ってるんじゃないかと」
　「ええ」
　「あなたにも、そう見えますか」
　「刑事さんも、そんな風に見ていらっしやるみたいですね」
　「他に考えようがないことを、やっていますよ」
　　と、十津川は、いった。
　「一つ考えていることがあるんですけど」
　　亜矢が、改まった口調で、いった。
　「何を考えているのか、わかりますよ」
　　と、十津川は、いった。
　　亜矢は、びっくりした顔になって、
　「わかるんですか？」
　「ひょっとすると、六年前の殺人事件で、小早川恵太は、無実だったんじゃないかと、考えているんでしょう？」
　　十津川がいうと、亜矢は肯いて、
　「よくわかりましたわね」
　「若い女性は、そんな風に、ロマンチックに考えたがるものです。無実の罪に苦しむ男というのは、女性の涙を誘いますからね」
【译文】
亚矢笑着说道。
“从年轻女性的角度看，小早川惠太是怎样的男人？有魅力吗？”
十津川略带开玩笑地问道。
亚矢喝了一口咖啡说道：“是的。我听说六年前他很受女人的欢迎。”
“关于现在的小早川惠太，我们想问一些问题。”
“有点危险。”
亚矢说道，然后哧哧地偷笑。
“危险吗？”
“我总觉得他在找茬儿挑衅，没办法。”
“是故意找茬儿是吗？”
“是的。”
“你也这么看吗？”
“刑警先生似乎也这么看吧。”
“他正在做其他无法想到的事情。”
十津川说道。
“有一件正在考虑的事情。”
亚矢用正式的口气说道。
“我知道你在想什么。”
十津川说道。
亚矢吃惊地说道：“你知道吗？”
“你是在想，也许，六年前的杀人事件，小早川惠太是不是被冤枉的对吧。”
十津川这么一说，亚矢点了点头。
“您真清楚啊。”
“年轻女性就是这么浪漫地思考的。苦于被冤枉的罪名的男人，会引的女人掉眼泪。”

请老师看一下。