图片附件: 202413154222-4.jpg ( 2024/1/3 15:42:22, 46.33K)

这是2021年至2023年你的逐月帖子数（包括翻译、询问等）。不同的颜色表示1月到12月。这就是你的成绩。我从2012年就保留着所有人访问次数数据。今年只有你，坚持完成了学习。应该大大地表扬你。祝新的一年坚持下去。我也尽力支持你的。祝你新的一年取得更大的成绩。
（原来的图有错误，已经修改）

谢谢老师，您辛苦了，我会继续坚持的。

水平还很差，唯一能做的就是坚持了

坚持就是胜利。你不觉得这一本书翻译起来比过去轻松多了吗？（当然每一个作家的风格不同）

老师，这本书读起来确实轻松许多，大部分内容稍微查几个生词就能读下去，总算有点进步，也算有些许安慰

对。你对自己也有了一些信心，这是好事。当然，每一个作家都有自己的特点，可能西村京太郎的语言特点对了你的胃口，所以比较顺利。如果下一本要是翻译【点与线】的话，可能会有些困难。什么都碰一碰，水平就会更上一层楼了。努力吧。加油！