【汤河原】【87】
第五章　盗品
「出かけるぞ」
　湯河原派出所の若宮所長は部下の泉巡査に声をかけた。
　二人は、自転車に乗った。この小さな町では、パトカーより、小廻りの利く自転車の方が、便利なこともあるのだ。
　二人が、並んで、自転車を走らせていると、親子のように見える。
　若宮には、泉巡査と同じ二十三歳の息子がいるのだが東京の大学を出ると、警察には入らず、小さなオモチャ会社に就職した。今、東京の練馬のマンションに住んでいる。
　若宮は、ここ数日、泉巡査と、質屋廻りをしでいた。　　　　　　　　　　
　一ヶ月近く前から、熱海と湯河原で、車上荒しが続発していた。高級車ばかりが、狙われている。
犯人は、まだ、わかっていない。
　熱海も、湯河原も、住人が呑気なのか、平気で、車を止めて、離れてしまう。車上荒しにとっては、天国なのだ。
　盗られたものは、いろいろだ。
　カメラ、現金、ハンドバッグ、腕時計、古美術品、パソコン。何でも、盗っていく。
そうした盗品が、質屋に売り払われていないかの調査が、今、若宮所長に与えられた仕事だった。
【译文】
第五章 赃物
“出发。”
汤河原派出所的若宫所长对部下泉水巡查说道。
两人骑上了自行车。在这个小镇，跟巡逻车比起来，迂回灵活自行车很方便。
两人并排骑着自行车，看上去像父子俩。
若宫有一个跟泉水巡查年龄一样也是二十三岁的儿子，从东京的大学毕业后，没有进入警察系统，而是在一家小玩具公司上班。现在住在东京练马的公寓里。
若宫这几天和泉水巡查一起在当铺里巡逻。
近一个月之前，在热海和汤河原连续发生了车内物品失窃事件。被盯上的全是高级轿车。
犯人身份仍然不明。
在热海和汤河原，居民或许是因为悠闲，都随便把车一停就离开了。这对于专偷车内财物的小偷来说，就是天堂。
被偷的东西很多。
相机、现金、手提包、手表、古董字画、笔记本。什么都偷。
调查这些赃物是否被卖到当铺就是若宫所长现在被分派的工作。

请老师看一下。

第五章 赃物
“出发。”
汤河原派出所的若宫所长对部下泉巡查说道。
两人骑上了自行车。在这个小镇，跟巡逻车比起来，有时迂回灵活自行车更方便些。
两人并排骑着自行车，看上去像父子俩。
若宫有一个跟泉巡查年龄一样也是二十三岁的儿子，从东京的大学毕业后，没有进入警察系统，而是在一家小玩具公司上班。现在住在东京练马的公寓里。
若宫这几天和泉巡查一起在当铺里巡查。
近一个月以来，在热海和汤河原连续发生了车内物品失窃事件。被盯上的全是高级轿车。
犯人身份仍然不明。
在热海和汤河原，居民或许是因为悠闲，都随便把车一停就离开了。这对于专偷车内财物的小偷来说，简直就是天堂。
被偷的东西各种各样。
相机、现金、手提包、手表、古董字画、笔记本。什么都偷。
调查这些赃物是否被卖到当铺，就是若宫所长现在被分派的工作。