新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » 【汤河原】【90】
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:【汤河原】【90】
查看小当的资料给小当发短信加小当为好友编辑引用
3
补漏:
翌日の午前中に、問題の健康保険証は、紛失したものだという返事がきた。午後には、
指紋の照合の結果が出た。不鮮明なため、照合できなかった、というのである。

译文:
第二天上午,警署回复说那张有问题的健康保险证原来是一张遗失了的证件。
下午,指纹比对结果出来了。由于不鲜明,所以无法比对。

请老师看一下。

[ 本帖子最后于 2024/1/18 22:57:25 编辑 ]
低头做事
2024/1/18 22:56:53
≡ 树型目录 
序号内容摘要作者时间
1  【汤河原】【90】健康保険証の写しも、指紋も、のっていた。...小当2024/1/17 23:25:58
2  台账上面还有健康保险证的复印件,以及指纹信息。“是小田原的...孙沈清2024/1/18 0:50:34
3  补漏:翌日の午前中に、問題の健康保険証は、紛失したものだと...小当2024/1/18 22:56:53
4  翻译正确。孙沈清2024/1/18 23:21:16
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室