新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » JLPT考试通过,谢谢孙老师!
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:JLPT考试通过,谢谢孙老师!
查看瞬间收藏家的资料给瞬间收藏家发短信加瞬间收藏家为好友编辑引用
8
以下是引用孙沈清在2024/2/3 0:45:05的发言:
簡単な日本語の小説を選んで翻訳したらどうですか。


コラムや子供向けの世界名作がいいですか。そんな日本語の材料があります。

* これ、「材料」と「素材」と「資料」どれが文法的に正しいのか教えてください。

『 スーパー大辞林』

【材料】
① ある物を作るとき,もととして用いるもの。資材。「建築―」「工作の―」 →原料
② 研究・調査などのために取り扱うもの。「アサガオを研究―とする」
③ 芸術作品などの題材。「小説の―をさがす」

【素材】
① もとになる材料。原料。「―の持ち味を生かす」
② 芸術作品の題材となる自然や人事。「作者自身の体験を―としている」
③ 伐採し,適当に切断しただけの木材。原木。

【資料】
あることをする上で,もととなる材料。特に,研究のためのデータ。「―収集」
2024/2/3 10:37:16
≡ 树型目录 
序号内容摘要作者时间
1  一直没有注册,今天特意注册发这个帖子。之前在准备JLPT考试的...瞬间收藏家2024/1/31 22:55:20
2  祝贺你,我不认识的朋友。如果说《孙沈清日语教室》的内容,帮助...孙沈清2024/1/31 23:19:49
3  JLPT考试有等级吧。你考的几级?孙沈清2024/2/1 20:25:32
4  [quote][B]以下是引用[i]孙沈清在2024/2/1 20:25:32[/i]的发言:...瞬间收藏家2024/2/1 21:47:57
5  很好。希望能够巩固。有实用的地方吗?孙沈清2024/2/1 22:05:01
6  [quote][B]以下是引用[i]孙沈清在2024/2/1 22:05:01[/i]的发言:...瞬间收藏家2024/2/1 22:57:00
7  簡単な日本語の小説を選んで翻訳したらどうですか。孙沈清2024/2/3 0:45:05
8  [quote][B]以下是引用[i]孙沈清在2024/2/3 0:45:05[/i]的发言:[...瞬间收藏家2024/2/3 10:37:16
9  この質問は一寸答えにくいですね。この三つの単語はもともとはっ...孙沈清2024/2/3 21:16:42
10  勉強しました。ありがとうございます。そんな微妙なニュアンス...瞬间收藏家2024/2/4 10:44:36
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室