「１０歳までに読みたい世界名作6 名探偵シャーロック•ホームズ」
これでいいです。試してみましょう。
幾つか要求があります：
１、 次から新しい題目で始めましょう。小当の形式を使います。原文〔日本語の本〕のページをはっきり書いてください。一回に１ページで始めましょう。
２、 原文を正しく載せてください。私は原文を根拠に訳文を検査し、修正します。直したところが分からなければ、質問してください。
まずこの２点です。
なお敬語を使う件についての質問ですが、私は８６歳の老婆です。敬語といっても‘です、ます’を使っているだけです。これは敬語ではなく、敬体です。いくらあなたが若いといっても、女性として、簡体形は使えないでしょう。特に文字とする場合、必ず注意しなければならないことです。
では、始めてください。
（书名里的间隔号怎么改都是乱码的问题，可能是软件问题，你可以用根据不同的情况用逗号、顿号、短横杠等等代替。）

原文と訳文を投稿しました。ご覧ください。

敬語について、すみません、はっきり言いませんでした。分からなかったのは尊敬語の「御覧なさい」でした。今、分かりましています。