第15讲  动词连接式的用法（2012.03.26）

  动词连用形2+て又称动词的て形

  这个形式在语法上称做动词的连接式，是以动词为谓语的陈述句的变化形式之一。注意五段动词要音便，即使用动词连用形2，同时部分动词要求浊化，「て」变成「で」。如：「書いて、洗って、読んで、食べて、寝て、来て、勉強して」等等。
  它有4个功能：并列、方式状态、原因、相继发生的动作。一般课本上都有，但都是蜻蜓点水一带而过，不大引起注意。其实，这个形式使用频率极高。这里逐一介绍其功能，便于大家在学习和使用中引起注意。
  
  1, 并列。表示2个性质一致的动作的并列。
  *  土曜日に映画を見て、日曜日にテレビを見ます。/星期六看电影，星期日看电视。
  这里「見て」是「見る」的连接式。表示星期六和星期日2天动作的并列。
  这是2个单句构成的，可以各自有主语和谓语。
  *  日曜日に王さんはテレビを見て、李さんは音楽を聴きました。/星期日小王看电视，而小李听音乐。
  这里「見て」是「見る」的连接式。表示星期日小王和小李动作的并列。
  要注意要求动作的性质一致。很少有人这样说：
  * 土曜日に映画を見て、日曜日にご飯を食べます。/星期六看电影，星期日吃饭。（因为看电影和吃饭不属于同一个性质的动作。）

  2, 方式状态。表示主语的动作的状态、方式。
  *  王さんは傘を持って外出しました。/小王拿着伞外出了。
  其中「持って」是动词「持つ」的连接式。表示小王外出的状态（带着伞）
  *  デパートへバスに乗って行きました。/乘公共汽车去了百货公司。
  其中「乗って」是动词「乗る」的连接式。表示去百货公司的方式（乘公共汽车去）。这里注意：连接式动作的主语和句子的主语是同一的。

  3，原因。表示后面动作的原因。
  *  熱があって、学校を休みました。/发烧了，所以没有上学。
  其中「あって」是动词「ある」的连接式。表示没有上学的原因。
  *  雨が降って涼しくなりました。/下雨了，所以变凉快了。
  其中「降って」是动词「降る」的链接式。表示天气凉快了的原因。
  这里前后的动作主体不一定是同一个。

  4，同一个主体的前后相继的动作。
  *  デパートに行って、買い物をしました。/去百货公司买东西了。
  其中「行って」是动词「行く」的连接式，表示主体先去百货公司，再买东西。　　　
  *  床に入って寝ました。/上床睡觉了。
  其中「入って」是动词「入る」的连接式，表示先上床，后睡觉。

  至于见到连接式，如何判断是属于哪一种用途，只能根据整个句子意思判断。用其中一个翻译句子感到别扭，就另换一个。总会有满意的。见的多了，自然就能较好的选择了。



[ 本帖子最后于 2015/12/13 18:20:00 编辑 ]