【汤河原】【98-2】
　「車上荒しの男には、前科 はありません」
　「そうなんだ。だから、小早川が、刑務所を出てからの知り合いだと思うんだがね」
　「小早川が、出所してから、どのくらいたっているんですか？」
　「確か、小早川が出所したのが、今年の四月で、ここに現われたのが、十月初めだから、六ヶ月たっているわけだが」
　「半年ですか——」
　と、泉巡査は、仔細 ありげ に、考えていたが、
　「今、閃き ました」
　「何んだ？」
　「小早川という男については、私は、怪しい 人物だと思っていたのです」
　「一人前 の刑事になったような口振り だな」
【译文】
“车上偷窃的这个男人，没有前科。”
“是啊。所以，我想小早川是出狱之后与他认识的。”
“小早川出狱已经多久了？”
“没记错的话，小早川是今年四月出狱的，出现在这里是十月初，也就是说过去了六个月。”
“半年了啊——”
泉巡查似乎仔细地在思考着，然后说道：“我现在忽然想到了。”
“想到什么？”
“关于小早川这个男人，我觉得他是一个奇怪的人。”
“这口气就像是一个合格的刑警。”

请老师看一下。

“车上偷窃的这个男人，没有前科。”
“是啊。所以，我想小早川是出狱之后与他认识的。”
“小早川出狱已经多久了？”
“没记错的话，小早川是今年四月出狱的，出现在这里是十月初，也就是说过去了六个月。”
“半年了啊——”
泉巡查似乎仔细地在思考着，然后说道：“我现在忽然想到了。”
“想到什么？”
“关于小早川这个男人，我觉得他是一个奇怪的人。”
“这口气就像是一个合格的刑警。”