【汤河原】【99-1】
と、若宮は、笑った。
「一番怪しいのは、金です」
「つまり、偲ぶ会をやったり、クラブを二店オプンするような金を、どうして持っていたのか、おかしいということなんだろう？」
「ご存知だったんですか？」
「誰だって、怪しむ よ」
　若宮は、また、笑った。今度のは、苦笑だった。
　「事情聴取はやらないんでしょうか？」
　「本庁の刑事さんが、話を聞いたらしい」
　と、若宮は、いった。
　［何んで、本庁が、調べているんですか？］
　［そんなことは、知らんよ］
　［それで、小早川は、何んと答えたんでしょう？］
　［競馬で儲けたと答えたらしい］
　［そんなの嘘に決ってるじゃありませんか。そんな答えで、本庁の刑事というのは、満足したんですかねえ」
【译文】
若宫笑着说道。
“最奇怪的就是资金了。”
“你的意思就是说，他又是办追思会，又是开了两家会所，为什么他会有这么多资金对吗？”
“您也想到是吗？”
“谁都会怀疑这一点啊。”
若宫又笑了，不过这次是苦笑。
“对于这一点没有做调查吗？”
“总厅的刑警同事好像调查过了。”
若宫回答道。
“为什么是总厅的人去调查呢？”
“这事谁知道啊。”
“那么，小早川怎么回答的呢？”
“他好像说是赛马赚的钱。”
“那不是纯粹在撒谎吗？这样的回答，对于总厅的刑警来说，就会满意了吗？”

请老师看一下。

若宫笑着说道。
“最令人怀疑的就是资金了。”
“你的意思就是说，他又是办追思会，又是开了两家会所，为什么他会有这么多资金对吗？”
“您也想到是吗？”
“谁都会怀疑这一点啊。”
若宫又笑了，不过这次是苦笑。
“对于这一点没有做调查吗？”
“好像总厅的刑警来调查过了。”
若宫回答道。
“为什么是总厅的人来调查呢？”
“这事谁知道啊。”
“那么，小早川怎么回答的呢？”
“他好像说是赛马赚的钱。”
“那不是纯粹在撒谎吗？这样的回答，总厅的刑警会满意吗？”