【汤河原】【100-2】
　「そうだよ。今になって、未亡人が、思い出したんだろう」
　「1990年製のテープレコーダーなんて、ずいぶん古いものですね」
　「十年以上も前のものだ。だから、製造中止になっているんだろう」
　「それにしては、ひどく高価なものだったんですね」
　「君は、明日、休みだったな？」
　「そうですが——」
　「アキハバラヘ行って、それと同じテープレコーダーを見つけて買って来てくれ。当時十二万円なら、今は、五万円くらいになっているだろうに」
　と、いって、若宮は、五万円を財布から取り出して、泉に渡した。
【译文】
“没错。现在这个时候了，遗孀回想起来吗？”
“1990年生产的录音机都很旧了吧。”
“这是十多年前的东西了。所以停产了吧。”
“即便这样，价格也不便宜啊。”
“你明天休息对吧？”
“对啊——”
“你去趟秋叶原，给我找出与这台相同的录音机，买一台回来。当时是十二万日元，现在估计五万日元了吧。”
说着，若宫从钱包中拿出五万日元递给了泉。

请老师看一下。

“没错。现在这个时候了，遗孀才回想起来的吧。”
“1990年生产的录音机那是很旧的东西呀。”
“这是十多年前的东西了。所以停产了吧。”
“如果是这样，当时是相当昂贵的东西呀。”
“你明天休息对吧？”
“对啊——”
“你去趟秋叶原，给我找出与这台相同的录音机，买一台回来。当时是十二万日元，现在估计五万日元了吧。”
说着，若宫从钱包中拿出五万日元递给了泉。