【汤河原】【101-1】
　「五万円より高かったら、どうしますか？」
　「その時は、君が出しておいてくれ。あとで、返す よ」
　と、若宮は、いった。
　泉巡査は、ぶつぶつ 文句 をいっていたが、
　「わかりましたが、何んでそんなに熱心なんですか？」
　と、きいた。
　「妙に 引っかかる んだよ。殺された男のものだということもあるし、なぜ、今になって未亡人が、届けたかということも、引っかかるんだ」
　［でも、あの殺しは、静岡県警の所管ですよ］
　［だが、殺されたのは、湯河原の人間だし、この盗難届はここで出されているんだ］
　　と、若宮は、いった。
【译文】
“如果超出五万日元怎么办？”
“那时，你就帮我先付。过后再还给你。”
若宫说道。
泉巡查发了几句牢骚后问道：“好的，您为什么这么热心呢？”
“莫名地被吸引了。一是说那是遇害男人的东西，二是为什么到现在遗孀才报案，被这两问题吸引了。”
“但那个杀人事件是静冈县警所负责的。”
“但是，遇害的是汤河原人，这次的失窃报告也是在这发出去的。”
若宫说道。

请老师看一下。

“如果超出五万日元怎么办？”
“那时，你就帮我先付。过后再还给你。”
若宫说道。
泉巡查发了几句牢骚后问道：“好的，但是您为什么这么热心呢？”
“莫名地被吸引了。一是说那是遇害男人的东西，二是为什么到现在遗孀才报案，被这两问题吸引了。”
“但那个杀人事件是静冈县警所负责的。”
“但是，遇害的是汤河原人，这次的失窃报告也是在这发出去的。”
若宫说道。