这里我核对过，这个角色是Inspector，对应到日文就是“警部”，中文一般用“探长”。
以前读英国侦探小说的时候专门查过警衔（因为国内小说、字幕组的翻译确实很混乱），这点老师可以放心。