びっくりして中に入ると、ゆかにバラバラになった石こう像がちらばっていました。もともとナポレオン像がおいてあったその場で、落としてこわしたらしいのです。」

「その院長さんは、同じ店でまったく同じナポレオン像を二つも買っていたのかね。」

　ホームズがたずねました。

「そうです。よっぽどナポレオンがすきらしいですな。」

「こわされた三つの像は、全部同じ物なのかね？」

「はい、同じ型に石こうを流しこんでつくったものです。そんな安物のために、なんでこんなことをしたのか、どうにもわからないのです。」

　警部は、そういって話をしめくくりました。ぼくは首をかしげて、

「うーむ、ナポレオンのフランス軍は、わがイギリスと大戦争をしたから、イギリスには、いまだにナポレオンがきらいな人もいる。そういう思いにこりかたまって、たまたま見かけたナポレオン像をこわさずにはいられなくなったんだろうか。」

「それはちがうよ、ワトスンくん。」

　シャーロック·ホームズが、ぴしゃりといいました。

「像をこわすという考えに、とりつかれた人間だとしたら、なぜ同じ店の物ばかり、ねらうんだ。げんに、バーニコット病院では、ほかの物はねらわず、それだけをこわしているじゃないか。この犯人は、ちゃんと考えて行動しているよ。」

「どういうことなんだ、ホームズ？」

　　我惊讶地走进去，发现地上到处都是石膏像的碎片。似乎塑像本来摆在那里，然后被摔坏了。”
　　“院长是在同一家店买了两座一样的塑像吗？”福尔摩斯问道。
　　“是的。他似乎非常崇拜拿破仑。”
　　“被毁坏的三座塑像，都是一样的？”
　　“是的，都是用同样的模具灌了石膏做出来的。为什么要对这么便宜的东西做这种事情，怎么也想不通。”探长这样总结道。
　　我推测道：
　　“因为拿破仑率领法国军队和我们进行过大规模战争，国内讨厌他的人大有人在。也许有执着于此的人偶然看到了他的塑像，情不自禁就动手了。”
　　“这话不对，华生。”福尔摩斯严厉地说。
　　“如果是一个着迷于破坏塑像的人，为什么单单盯上同一家商店的产品呢？事实上巴尼考特医院里其他东西都没事，唯独这一件被毁坏了。犯人是精心考虑之后行动的。”
　　“为什么这么说，福尔摩斯？”


[ 本帖子最后于 2024/2/21 17:51:35 编辑 ]