「病院の像を外に持ちだしてからこわしたのは、院長さんに音で気づかれてしまうからだ。一方、しんりょう所には、次の日までだれもいないから、気にせず中でこわしたのさ。」

「な、なるほど……。」

　ぼくは、うなってしまいました。レストレード警部はハッとして、

「すると、頭のおかしい人間のしわざではなく、何か目的があるというんですね。」

「そのとおりだ。」

　ホームズは、うなずきました。

「では、その目的というのは？　そして、犯人は何者なんですか。」

　いきおいこむ警部でしたが、ホームズは首をふって、

「それは、まだわからない。ただ、ぼくには、この事件が、これで終わらないような気がするんだ。また何かあったら、すぐ知らせてくれないか。」

「わかりました。」

　レストレード警部は答えました。

　ホームズはそのとき、何かを予感していたようでしたが、ぼくにはそれが何か、さっぱりわからないのでした……。

　　“之所以把医院的塑像拿到外面打坏，是因为院长听到动静会觉察到。而诊所直到第二天才会有人，所以不用在意这一点、直接在屋里打坏。”
　　“原、原来如此……”
　　我嘀咕道。雷斯垂德探长吃惊地说：
　　“这么说，这不是疯子捣乱，是有目的的行为。”
　　“正是这样。”
　　福尔摩斯点点头。
　　“那这么做的目的是什么？还有，犯人是什么人？”
　　尽管探长兴致很高，但福尔摩斯摇了摇头，说：
　　“现在还不清楚。不过我觉得事情还没完。如果又出了什么事情，请马上通知我。”
　　“没问题。”雷斯垂德探长回答道。
　　此时福尔摩斯似乎有了什么预感，但我并不清楚那预感是什么……

“之所以把医院的塑像拿到外面打坏，是因为院长听到动静会觉察到。而诊所直到第二天才会有人，所以不用在意这一点、直接在屋里打坏。”
　　“原、原来如此……”
　　我嘀咕道。雷斯垂德探长吃惊地说：
　　“这么说，这不是疯子（神经病）捣乱，是有目的的行为。”
　　“正是这样。”
　　福尔摩斯点点头。
　　“那这么做的目的是什么？还有，犯人是什么人？”
　　尽管探长兴致很高（急得不行），但福尔摩斯却摇了摇头，说：
　　“现在还不清楚。不过我觉得事情还没有完。如果又出了什么事情，请马上通知我。”
　　“没问题。”雷斯垂德探长回答道。
　　此时福尔摩斯似乎有了什么预感，但我并不清楚那预感是什么……