新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » 【汤河原】【102-1】
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:【汤河原】【102-1】
查看小当的资料给小当发短信加小当为好友编辑引用
楼主
【汤河原】【102-1】
 「もちろん、ご一緒します」
 と、泉巡査は、応じた 。
 二人は、土肥 地区にある古木邸に向った。
 会計事務所の隣りに自宅があった。
 その応接間 で、古木未亡人に会った。
 若宮は、買ってきたテープレコーダーを、古木恵子に見せた。
 「問題のテープレコーダーは、これと同じものですか?」
 と、きくと、恵子は、手に取った。
 「ええ。色は違いますが、同じものです」
 「ご主人は、いつ頃、お買いになったんですか?」
 「十年ばど前だったと思います。主人は、新しいもの好きで、その時も、多少 高いが、性能がいいといって、買って来たんです」
 「十月二十日も、ご主人は、これを持って、出かけたん ですね?」
【译文】
“当然”
泉巡查回答道。
两人前往位于土肥区的古木家。
家就在会计事务所的旁边。
在接待室里,他们见到了古木遗孀。
若宫把买来的录音机给古木惠子看了。
“被盗的那台录音机与这台一样吗?”
若宫问道。
惠子拿起了录音机。
“是的。虽然颜色不同,不过确实是相同的机器。”
“您丈夫是什么时候买的呢?”
“大概十年前。他说喜欢新的东西,那时候有点贵,但性能好,所以买了。”
“您丈夫在十月二十日也带着这个出门了吗?”

请老师看一下。
低头做事
2024/2/24 20:57:39
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
12
“当然跟您去。”
泉巡查回答道。
两人前往位于土肥区的古木家。
古木家就在会计事务所的隔壁。
在他家的客厅里,他们见到了古木遗孀。
若宫把买来的录音机给古木惠子看了。
“被盗的那台录音机与这台一样吗?”
若宫问道。
惠子拿起了录音机。
“是的。虽然颜色不同,不过确实是相同的机器。”
“您丈夫是什么时候买的呢?”
“大概十年前吧。我丈夫喜欢新的东西,当时也说有点贵,但性能好,所以就买回来了。”
“您丈夫在十月二十日也是带着这个出门了吧?”
蜡炬成灰泪始干...
2024/2/24 21:49:50
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室