「なるほど、ここなら夜中でも明るいからか。と、いうことは……。」

　ぼくがいうと、ホームズは答えました。

「犯人は、像をこわして中を調べたかった。そのために明かりがひつようだったのさ。」

「なるほど！　そういえば、バーニコット病院の像の近くにも、ランプがありました。」

　レストレード警部は、感心していいました。それにつづけて、

「さあ、いよいよ捜査開始だ。ナポレオン像はともかく、人が殺されたんですからな。警察としては、殺された男の身元 をわりだし、かかわりのある人間をさぐるつもりですが、あなたがたは？」

「警察とはべつのやり方で調べてみようと思う。あとで話しあおう。それと、死んだ男が持っていた写真をかしてくれないか。」

　ホームズは、そういって警部とわかれると、歩きだしました。

「とんでもないことになったね。きみのことだから、もう見当は、ついたんじゃないかい。」

　ぼくがたずねると、ホームズは首をふりました。

「いや、まだまださ。はっきりしたのは、あんな安物の石こう像に、命をかけるだけのねうちがあったことだ。どんなひみつが、ナポレオン像にあったのか。殺された男が像をこわした犯人でないとすると、事件はこのあとも起こるよ。」

　ホームズの言葉に、ぼくはハッとしないではいられませんでした。

　　“原来是这样，这里即使是夜里也很亮。这样说来……”
　　我话还没说完，福尔摩斯就回答道：
　　“犯人砸坏塑像、在里面找东西，所以需要照明。”
　　“原来如此！这么说的话，巴尼考特医院的塑像附近也有一盏台灯。”
　　雷斯垂德探长称赞道，然后他继续说：
　　“调查终于开始了。暂且不说拿破仑塑像，还有人被杀了。我们警方会调查死者身份、寻找相关人员，那你呢？”
　　“我会用通过和警方不同的方式调查。这个我们之后再谈。对了，死者身上那张照片能借我一下吗？”
　　说完，福尔摩斯就告别探长、走了。
　　“没想到事情会变成这样。你已经预料到了吧？”
　　我问福尔摩斯，他却摇摇头。
　　“不，还没有。现在可以明确的是，那样便宜的石膏像却值得有人为它豁出性命。拿破仑塑像藏着怎样的秘密？假设塑像并不是这个被杀的男子砸坏的，接下来还会有案件发生。”
　　福尔摩斯的话，让我不禁大吃一惊。


[ 本帖子最后于 2024/2/26 10:27:33 编辑 ]

“原来是这样，这里即使是夜里也很亮。这样说来……”
　　我话还没说完，福尔摩斯就回答道：
　　“犯人砸坏塑像、要查里边的情况 ，所以需要照明。”
　　“原来如此！这么说的话，巴尼考特医院的塑像附近也有一盏台灯。”
　　雷斯垂德探长称赞道，然后他继续说：
　　“调查终于开始了。暂且不说拿破仑塑像，甚至有人被杀了。我们警方会调查死者身份、寻找相关人员，那你呢？”
　　“我会通过和警方不同的方式调查。这个我们之后再谈。对了，死者身上那张照片能借我一下吗？”
　　说完，福尔摩斯就告别探长、走了。
　　“没想到事情会变成这样。你已经预料到什么了吧？”
　　我问福尔摩斯，他却摇摇头。
　　“不，还没有。但是现在可以明确的是，那样便宜的石膏像却值得有人为它豁出性命。拿破仑塑像藏着怎样的秘密？如果塑像并不是这个被杀的男子砸坏的，那么接下来还会有案件发生。”
　　福尔摩斯的话，让我不禁大吃一惊。