新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » 【汤河原】【103-1】
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:【汤河原】【103-1】
查看小当的资料给小当发短信加小当为好友编辑引用
楼主
【汤河原】【103-1】
 「ええ。この頃も、使っていましたわ」
 「六年前の殺人事件のことは、覚えていらっしゃいますか?」
 「クラブのママさんが殺された事件でしょう。もちろん覚えていますわ。主人も、警察から、事情を聞かれましたから」
 「その時、ご主人は、何かいっていませんでしたか?」
 「自分は無実だといっていました。その通りに、犯人が、逮捕されましたけど」
 「録音したテープは、全部、取ってあるんですか?」
 [主人は、几帳面 な人ですから、全部、取ってありますわ]
 恵子は、それを見せてくれた。
 なるほど、十年前から、年度別に、整理されている。
【译文】
“是的。这段时间也有使用。”
“您记得六年前的杀人事件吗?”
“就是会所老板娘遇害事件是吗?当然记得。我丈夫也被警察问话。”
“那时您丈夫说了什么呢?”
“他说自己的清白的。果然,罪犯就被逮捕了。”
“录音的磁带全都收起来了吗?”
“我丈夫是一个规规矩矩的人,所以磁带全都收起来了。”
惠子把磁带给若宫他们看了。
原来如此,从十年前开始,就按年度顺序进行了整理。

请老师看一下。
低头做事
2024/2/29 22:42:01
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
62
“是的。那段时间也使用着。”
“您记得六年前的杀人事件吗?”
“就是会所老板娘遇害事件是吗?当然记得。我丈夫也被警察问话。”
“那时您丈夫说了什么呢?”
“他说自己是清白的。果然,罪犯就被逮捕了。”
“录音的磁带全都收着吗?”
“我丈夫是一个规规矩矩(很严谨)的人,所以磁带全都收着的。”
惠子把磁带给若宫他们看了。
正是如此,从十年前开始,就按年度顺序进行整理了。
蜡炬成灰泪始干...
2024/2/29 23:18:06
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室