新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » 【汤河原】【103-2】
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:【汤河原】【103-2】
查看小当的资料给小当发短信加小当为好友编辑引用
楼主
【汤河原】【103-2】
 「これ、六年前の事件の時、警察へ提出しましたか?」
 「いいえ。なぜ、提出しなきゃいけないんです?」
 恵子は、やや、切口上で、いった。
 「そりゃあ、そうですが、六年前のところは、五本とありますが、四本しか、テープがありませんね」         
 「ほんと。一本失くなっている。どうしたんでしょう?」               
 恵子も、首をかしげた。       
 「他は、全部、書き込みの本数通り入っています。六年前のものだけ一本不足です」
 「ええ」
 「どうしたんですかね?」
 「私にも、わかりませんわ」
 恵子は、当惑 した顔になっていた。
【译文】
“六年前事件发生的时候,有把这个跟警察提出吗?”
“没有。为何必须要提出这个呢?”
惠子有些郑重其事地说道。
“那也没错,不过,六年前的时候,说是有五个,现在只有四个了。”
“真的。少了一个。怎么回事呢?”
惠子不解地说道。
“其他年份的数量都与标注的数量一致放入。只有六年前的少了一个。”
“是的。”
“怎么回事呢?”
“我也不知道。”
惠子变得困惑起来。

请老师看一下。
低头做事
2024/3/1 18:10:36
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
82
“六年前事件发生的时候,把这个向警察提出了吗?”
“没有。为何必须要提出这个呢?”
惠子有些郑重其事地说道。
“那也没错,不过,六年前的说是有五个,现在只有四个录音带了。”
“真的。少了一个。怎么回事呢?”
惠子不解地说道。
“其他年份的数量都与标注的数量是一致的。只有六年前的少了一个。”
“是的。”
“怎么回事呢?”
“我也不知道。”
惠子变得困惑起来。
蜡炬成灰泪始干...
2024/3/1 23:32:57
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室