“主人【1】に聞きました”可以解释为“听丈夫说过”。你问的“问丈夫，向丈夫询问”也可以用“主人【1】に聞きました”。本质上都是“丈夫说，妻子听”。没有原则的区别。那如何区别呢？
我觉得看重点不同。
1，事情比较轻松，我的分量不重，可以译为：我听丈夫说了。
2，事情比较严肃，我的分量很重，可以译为：我问丈夫了。