あっというまに、像はこなごなにくだけちりました。そのかけらを、ゆうべと同じように調べていたホームズは、よろこびの声を上げました。

　見ると、ホームズは何か黒くて丸いものを指でつまんでいます。そして、こんなおどろくべきことをいったのです──。

「とうとう見つけたぞ。これこそは、かの有名な『ボルジアの黒真珠』だよ！」

　ボルジアの黒真珠──それは、ある国の王様がロンドンに来たとき、おきさきのしん室から消えた秘宝で、たいへんなさわぎになったものでした。

　だが、それがどうして、この六つ目のナポレオン像の中に──？

　おどろくぼくと警部にホームズがした話というのは、こうでした。

「あの事件では、おきさきに仕えていたメイドがぬすんだとうたがわれたが、何もしょうこが出なかった。じつは、このメイドの兄が、殺されたピエトロという男で、ベッポは仲間だった。

　　ベッポは、ピエトロが妹にぬすませた黒真珠をあずかって、横取りしたのだ。ところが、ベッポはつまらないことから人をさしてしまい、警察に追われるはめになってしまった。つかまって、身体けんさを受ければ、かくしておいた黒真珠が見つけられてしまう。

　　眨眼工夫，塑像四分五裂。福尔摩斯像昨晚一样开始检查那些碎片，高兴地喊了起来。
　　我一看，福尔摩斯正用手指捏着一个黑色的球形的东西。然后他说了一句让人惊讶的话：
　　“终于找到了。这就是那颗著名的‘波吉亚黑珍珠’！”
　　波吉亚黑珍珠，某国国王来伦敦时从王后卧室消失、引起了大骚动的珍宝。
　　不过，珍珠怎么到了这第六座拿破仑塑像里呢？
　　对于一脸震惊的我和探长，福尔摩斯这样解释道：
　　“那起案件中，虽然有人怀疑珍珠被伺候王后的女仆偷走了，但什么证据都没有。实际上，女仆的哥哥就是被杀的彼得罗，贝波是他的同伙。
　　彼得罗指使妹妹偷走了珍珠，贝波代为保管、然后把它夺走了。然而贝波因为琐事捅伤了人，陷入了被警察追捕的窘境。被捕后要搜身，自己事先藏起来的黑珍珠就会被发现。

眨眼工夫，塑像四分五裂。福尔摩斯像昨晚一样开始检查那些碎片，突然高兴地喊了起来。
　　我一看，福尔摩斯正用手指捏着一个黑色的球形的东西。然后他说了一句让人惊讶的话：
　　“终于找到了。这就是那颗著名的‘波吉亚黑珍珠’！”
　　波吉亚黑珍珠，是某国国王来伦敦时从王后卧室消失、引起了大骚动的珍宝。
　　不过，珍珠怎么到了这第六座拿破仑塑像里呢？
　　对于一脸震惊的我和探长，福尔摩斯这样解释道：
　　“那起案件中，虽然有人怀疑珍珠被伺候王后的女仆偷走了，但什么证据都没有。实际上，女仆的哥哥就是被杀的彼得罗，贝波是他的同伙。
　　彼得罗指使妹妹偷走了珍珠，贝波代为保管、然后把它夺走了。然而贝波因为琐事捅伤了人，陷入了被警察追捕的窘境。如果被捕后被搜身，自己事先藏起来的黑珍珠就会被发现。