【汤河原】【106-1】　
　第六章　襲　撃
　　　　　　　１

　十津川は、東京に戻った。
　もう一度、九月七日の誘拐事件について、東京で、考える必要を感じたからだった。
　亀井を、残したのは、やはり、小早川を、誘拐事件の第一容疑者と見ていたからだった。
　捜査本部に戻ると、西本刑事から、捜査の進展状況を聞いた。　　　　　　　　　　　　　
　「さして 、進展しておりません。今、一番のネック になっているのは、人質だった金次まさ美の家族です」
と、西本は、いった。
【译文】
第六章
1
十津川回到了东京。
因为他感觉针对九月七日的拐骗事件在东京有必要重新再思考一遍。
把龟井留下，是因为龟井还是觉得小早川是拐骗事件的头号嫌疑人。
一回到搜查总部，就听取了西本刑警的搜查进行情况。
“没什么进展。现在，成为最大阻碍的是，当时的人质金次正美一家。”
西本说道。

请老师看一下。

[ 本帖子最后于 2024/3/11 7:36:30 编辑 ]

十津川回到了东京。
因为他感觉针对九月七日的拐骗事件在东京有必要重新再思考一遍。
把龟井留下，是因为还是觉得小早川是拐骗事件的头号嫌疑人。
一回到搜查总部，就听取了西本刑警的搜查进行情况。
“没什么进展。现在，成为最大阻碍的是，当时的人质金次正美的家人。”
西本说道。

老师，这页说“把龟井留下”，这里有点跳跃，是把龟井留在哪里呢？

你好几天没有翻译，把故事情节给忘掉了吧。为了调查在东京发生的5岁小女孩被劫持的事件，十津川和龟井怀疑小早川，从东京来到汤河原了吗？2个人在热海和汤河原一直进行调查。这时，十津川要回东京去，把龟井留在汤河原。

不好意思老师，这几天偷懒了。

没有关系。休息休息。不过坚持就是胜利。

好的老师，我会坚持下去的。