【汤河原】【107-1】
　「そんな端した金 なんか、惜しくはない。むしろ、事件のことが、むし返されて 、孫娘 の心が傷つく方が怖いといっていますよ」
　廊下を歩きながら、西本が、いった。
　「端した金か」
　「何しろ 、年商 九十億円で、この不景気に、この会社は、年々、利益を増加させていますからね」
　「だが、身代金は、戻らなくてもいいというのは、変っているな」
　「変人ですよ」
　と、西本は、いった。
  ２
　　これで会うのは三回目である。最初から、金次は、警察に協力的とはいえなかった。
　　誘拐事件では、人質の家族は、警察に対して、二つの反応をする。
【译文】
“那点小钱，不在乎。反而是害怕事件本身给孙女造成心理伤害。”
西本一边在走廊下走着，一边说道。
“小钱啊。”
“总之，一年营业额九十个亿，在这个不景气的形势下，这家公司却年年在增加利润啊。”
“不过，不归还赎金也毫不介意这一点就奇怪了。”
“奇怪的人啊。”
西本说道。
2
这样的见面已经是第三次了。从一开始，金次就不配合警方。
在诱骗事件中，人质家属对警方的反应有两种。

请老师看一下。

“那点小钱，不在乎。反而是害怕事件重新提起来给孙女造成心理伤害。这是金次的说法。”
西本一边在走廊下走着，一边说道。
“小钱啊。”
“总之，一年营业额九十个亿，在这个不景气的形势下，这家公司却年年在增加利润啊。”
“不过，不归还赎金也毫不在乎这一点就奇怪了。”
“怪人啊。”
西本说道。
2
这样的见面已经是第三次了。从一开始，就不能说金次是配合警方的。
在诱骗事件中，人质家属对警方的反应有两种。