【汤河原】【107-2】
　警察に、何もかも委せる家族と、逆に、警察が介入すると、人質が殺されてしまうからと、拒否する家族だ。
　金次は、後者だった。
　身代金の支払いの時も、警察が、尾行したりしたら、人質が殺されてしまうといって、拒否した。
　ここまでは、よくあることなのだ。十津川は、こういう家族に、以前の誘拐事件で、会ったことがあるからだ。
　ただ、人質が、無事に釈放されたあとの態度は違ってくる。人質が無事とわかると、全ての家族は、一刻も早く、犯人を捕らえてくれ、身代金を取り返してくれというものなのだ。そこが、今回の金次正之は、違っている。
　金次は、今日も、不機嫌な表情で、十津川を迎えた。
【译文】
一类家庭是全权委托警方，另一类家庭则是担心警方一旦介入，人质就会遭遇不测而予以抗拒。
金次就是后者。
在支付赎金的时候如果有警察尾随，人质就会被杀害，所以提出了拒绝。
这是到目前为止，经常发生的事情。十津川在以前的诱骗事件中也遇到过这样的家庭。
不过，人质被安全释放之后的态度却变得不同起来。一知道人质安全，所有的家庭都会要求尽快逮捕罪犯，拿回赎金的。不过，这次的金次正之却不一样。
金次今天也是不高兴地迎接了十津川。

请老师看一下。

一类家庭是全权委托警方，另一类家庭则是担心警方一旦介入，人质就会遭遇不测而予以抗拒。
金次就是属于后者。
在支付赎金的时候也是以如果有警察尾随，人质就会被杀害为理由，提出了拒绝。
这是到目前为止，经常发生的事情。十津川在以前的诱骗事件中也遇到过这样的家庭。
但是，人质被安全释放之后的态度却变得不同起来。一知道人质安全了，所有的家庭都会要求尽快逮捕罪犯，拿回赎金的。而这次的金次正之却不一样。
金次今天也是很不高兴地迎接了十津川。