新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » 【名探偵シャーロック·ホームズ】【40】
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:【名探偵シャーロック·ホームズ】【40】
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
2
3 不得要领的案件
  到目前为止,福尔摩斯和我遇到过各种各样的犯罪,大部分都在某处存在着突破点(此句你再想想)。
  有些很可怕,有些让人难以捉摸,有些的原因让人无法理解。但破案的端倪潜藏其中。
  这次的案件略微不同。怎么说呢,让人不得要领。
  孑然一身的老人,决定把全部财产送给过去熟人的儿子。这种情况虽然奇怪,但也不是不可能。
  那个青年或许想马上得到钱,或许吵了起来,结果用手杖打了老人,又感到害怕了,焚烧了尸体,之后逃走了——有各种证据可以证明这些。
  如果说还有其他犯人,只能猜测是一个恶人偶然碰巧路过、瞥见了卧室,想要抢夺钱财扑了上去。(漏一句)
  当然,这种说法警察是不可能赞同的。
  尽管如此,福尔摩斯为了获取线索而四处奔走。
  等他筋疲力尽地回来的时候,他是这么说的:

这本书快完了,你打算怎么办?听听你的打算。

[ 本帖子最后于 2024/3/18 22:38:31 编辑 ]
蜡炬成灰泪始干...
2024/3/18 22:17:31
≡ 树型目录 
序号内容摘要作者时间
1  3つかみどころのない事件  ホームズとぼくは、今までいろ...瞬间收藏家2024/3/18 18:27:31
2  3 不得要领的案件  到目前为止,福尔摩斯和我遇到过各种各样...孙沈清2024/3/18 22:17:31
3  我想试试N2往年真题里的文章,篇数多,每篇不太长,各种题材都有...瞬间收藏家2024/3/19 20:37:11
4  可以。我也能帮你找一找日本原版小说,找我有2本相同的送给你一...孙沈清2024/3/20 20:43:25
5  小说的话我有一本是200多页的推理小说短篇集,还没看不知道难不...瞬间收藏家2024/3/20 21:04:42
6  你把你有的短片小说集的目录复印一张给我看看。翻译小说对巩固现...孙沈清2024/3/21 22:50:10
7  抱歉书不在身边,是电视剧剧本改编的小说,一共有五篇,对应电视...瞬间收藏家2024/3/22 0:02:57
8  好。那就继续翻译福尔摩斯的小说吧。如果原文底稿不严格,翻译是...孙沈清2024/3/22 16:11:23
9  好的。今天的已经发了,然后跟老师请个假,家里老人住院了,等有...瞬间收藏家2024/3/22 19:38:21
10  老人住院了,应该好好照顾。我的先生也病比较重,不过没有住院。...孙沈清2024/3/22 22:47:46
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室