【福尔摩斯用自己喜欢用的大号放大镜观察起来，说：
　　“原来如此呀，这个确实是指纹。像是大拇指的。”
　　“这是从麦克法兰的大拇指印下的指纹……请你比较一下。”】（这一段的原文遗漏了吧）
　　福尔摩斯拿起放大镜观察探长递出的麦克法兰的指纹，然后对比了墙上的血迹，说：
　　“确实如此，这两个指纹一模一样。”
　　做了确认。雷斯垂德探长看起来特别开心地说道：
　　“那是当然。即使在一百万个指纹里也找不到一对相同的。怎么样，明白我为什么说这是‘决定性证据’了吧？”
　　“原来是这样，这确实是决定性的……”
　　我情不自禁地回答道，福尔摩斯也说道：
　　“确实是决定性的呀。”
不知为什么，和刚才不同，福尔摩斯用爽朗的声音重复着。
　　“这枚指纹是谁、在什么时候发现的？”
　　“是这里的女管家。昨天晚上通知了巡警的。”
　　“啊，都是警察呀，这个就连我也没有发现的东西啊。”
　　“不要再嘴硬了。放弃观点然后请回贝克街吧。慢走不送。”
　　雷斯垂德探长兴高采烈地走了。