【汤河原】【115】
「二つの考え方があるよ。一つは、六年前の殺人事件の真犯人が、別にいて、古木は、そいつとケンカでもして、それなら、小早川に、真相を知らしてやろうと考えたのかも知れないし、また、古木はそのテープを小早川に、高く売りつけようと思ったのかも知れない。小早川は、景気がいい【1】ように見えていたろうからね」

老师，【1】这里，【景気がいい】可以用到人上面是吗？日语的自由度很大呀，这个真涨见识了。

【景気がいい】一般都是形容公司、工厂、企业等等和大至国家发展的经济形势好。
原文中也不是表示小早川本人怎样，而是说古木认为小早川的事业（经商或其他）发展顺利、有钱。
【小早川は、景気がいい【1】ように見えていたろうからね」】可以理解为
【小早川（の経済状態）は、景気がいい【1】ように見えていたろうからね」----括号内省略。