【汤河原】【116】
三十代のバーテン が、カウンターの中にいた。
平山は、ご機嫌 で、たちまち 、酔っ払い 、本田も途中から、警戒心がゆるんで、泥酔 してしまった。
二人が、店を出たのは、十一時を過ぎていた。平山を自宅マンションに送ったあと、本田は、旅館街に入って行った。
その外れ に、彼の家があった。景気のいい頃は、この時間になっても、どんちゃん騒ぎ の賑やかな音が聞こえてきたものだが、今は、ひっそり と、静かである。
本田は、ふいに、背後に、足音を聞いた。なぜか、ぎょっとして 、振り向いた。
だが、人の姿はない。足音も消えてしまった。また歩き出すと、再び足音が聞こえた。
怖くなって、本田は、近くの路地 に飛び込んだ 。
その途端、正面から、何かが、振り下ろされて きた。
文字通り 、眼から火花 が散って、本田は、ぶっ倒れた 。
倒れたところを、二、三回蹴飛ばされ 、本田は、気を失った 。
気がついたのは、ｓ病院の病室だった。
妻の伸子と、ホテルサンライズのオーナー岡崎の顔が、並んで、本田をのぞき込んでいる。
「病院から聞いて、驚いて、飛んで来たんですよ」
と、伸子が、いえば、岡崎の方は、
「私は、奥さんから聞いてね。何かあったんですか？」
「いきなり、殴られたんですよ。物騒 な世の中 になったものです」
と、本田は、いった。
「犯人は見たんですか？」
「暗がり から、いきなりですからね——」
【译文】
三十多岁的酒保站在柜台里面。
平山很开心，不久就喝醉了，本田从中途开始戒心就松懈了，喝得酩酊大醉。
两人走出酒吧已经十一点多了。把平山送到公寓后，本田走向旅馆街。
他的家就在街的尽头。经济景气的时候，即使到了这个时间，也能听到喧嚣热闹的声音，但是现在却是寂静无声。
本田忽然听到背后传来脚步声。他不知为何，吓了一跳，转过身去。
不过，没有人的身影。脚步声也消失了。又往前走时，再一次听到脚步声。
本田害怕起来，冲进了附近的小巷。
就在那时，有什么东西从正面被打了下来。
本田眼里直冒金星，猛地倒在地上。
刚刚倒下的本田，身体又被人踹了两三下，然后失去意识。
当清醒过来的时候，已经是在S医院的病房了。
妻子伸子和旭日升宾馆老板冈崎的脸并排地望着本田。
“接到医院的通知，让我大吃一惊，就马上赶过来了。”
伸子说完，冈崎接着说道：“我是听您妻子说的。发生了什么事情呢？”
“突然就被人打了。当时感觉乱七八糟的。”
本田说道。
“看到犯人了吗？”
“光线昏暗，加上事发突然——”
请老师看一下。
低头做事
一代宗师(13级)
管理员(19级)
