【汤河原】【118】
　「ありません。全くありませんよ」
　「小早川恵太は、ご存知ですね？」
　と、刑事が、きく。
　「もちろん知っていますが——」
　「あの男が、やって来てから、立て続け に、事件が起きています。ホテルーイーストでは、殺人事件が起きるし、車上荒しは頻発 するし、今度は連続傷害事件です。上司は、六年前の殺人事件が、尾を引いて るんじゃないかといってますが、あなたはどう思われますか？」
　と、若い刑事が、きいた。
　「六年前の事件は、もう決着 がついてますからねえ。関係ないと思いますよ」
　［北さんと、お知り合いだといわれましたね］
　「ええ」
　「ホテルーイーストで殺された古木さんは、どうですか？」　
　　と、刑事が、きく。
　　本田は、用心深く 、
　　「名前は、知っていますよ。湯河原で、大きな会計事務所をやっていて、熱海のホテルでも、あの事務所に、経理事務を依頼している人がいますから」
　　と、いったとき、部屋の電話が鳴った。
　　妻の伸子が、取ってから、
　　「あなたにですって」
　　と、受話器を、本田に渡した。
　　本田が、受け取った。
　　「もし、もし」
　　「警察にペラペラ 喋る なよ。そんなことをしたら、殺すぞ！」
　　ドスの利いた 男の声が、いきなり、それだけいって切ってしまった。
本田が、呆然としていると、伸子が「どうしたんです？」
【译文】
“没有。完全没有。”
“小早川惠太，您知道吗？”
刑警问道。
“当然知道——”
“那个男人自从来了之后，连续发生了事件。在东方宾馆发生杀人事件，车上失窃事件也频频发生，这次又是连续伤害事件。我们上司认为这可能是六年前的杀人事件遗留下来的影响。您对此怎么看呢？”
年轻的刑警问道。
“六年前的事件已经解决了。我认为没有关系。”
“您跟北先生是认识对吗？”
“是的。”
“在东方宾馆遇害的古木先生怎么样呢？”
刑警问道。
本田谨慎地说道：“我知道他的名字。在汤河原经营着一家大型会计事务所，在热海的宾馆中，也有业主把会计事务委托给那家事务所。”
这样说的时候，病房内的电话响了。
妻子伸子接通了电话，“打给你的”，说着，把电话递给了本田。
本田接过电话说道：“喂，你好。”
“别跟警察喋喋不休地说。再这样就把你杀了。”
一个恐怖吓人的男人的声音说完这几句马上就把电话挂了。
本田发起了呆，伸子问道：“怎么了？

请老师看一下。

“没有。完全没有。”
“小早川惠太，您认识吧？”
刑警问道。
“当然认识——”
“自从那个男人来了之后，连续发生了事件。在东方宾馆发生杀人事件，车上失窃事件也频频发生，这次又是连续伤害事件。我们上司认为这可能是六年前的杀人事件遗留下来的影响（拖着的尾巴）。您对此怎么看呢？”
年轻的刑警问道。
“六年前的事件已经解决了（已经有结论）。我认为没有关系。”
“您跟北先生认识对吗？”
“是的。”
“在东方宾馆遇害的古木先生怎么样呢？”
刑警问道。
本田谨慎地说道：“我知道他的名字。在汤河原经营着一家大型会计事务所，在热海的宾馆经营中，也有业主把会计事务委托给那家事务所。”
这样说的时候，病房内的电话响了。
妻子伸子接通了电话，“打给你的”，一边说着，把电话递给了本田。
本田接过电话说道：“喂，你好。”
“别跟警察喋喋不休地说。再这样就把你杀了。”
一个恐怖吓人的男人的声音说完这几句马上就把电话挂了。
本田发起了呆，伸子问道：“怎么了？